Досталась в наследство вот такая вещица, а на ней ребус. Ужасно интересно, что же там скрыто. Этот кошелёк был подарен женщине мужчиной в стародавние времена. Как я понимаю, подарок был символом любви или признательности. Может у кого-то есть версии? Извиняюсь за качество фото, но если приблизить, то хорошо видно гравировку.
Лицевая часть выглядит вот так.
Конско-лошадиные головы не причём - это готовое изделие, скорее всего портсигар.
Гравировка на обороте и есть послание.
На русском. Иначе слово РЕБУС было бы тоже на иностранном.
В вехней строчке что-то про горе
ОРЕЛ ГОРЕЦ двойное горе ГОРЕ ГОРЬКОЕ?
Два франта складываются во французский вокализ Lanfrin, lanfra ланфрен-ланфра Типа нашего «ай-люли»
Ай люли горе горькое?
Вторая строчка
Вопросительные знаки
руки = ПАРИ СПОР
Слёзы Луны = серебро (однозначно)
и да -мать в конце
Ой, всё! Задымилася :-((
Интересно было бы угадать. Пока только поняла, что заканчивается на - мать. Поймать, сломать, подумать, понимать и т.д.
