Разговорный английский⁠⁠

Часто залипаю в один сайт, где множество сериалов на английском с субтитрами. С целью тренировки языка, естественно. Пару часов назад ткнул в знакомую с детства картинку - "Том и Джерри".
И вот только сейчас до меня дошло, где и как я ошибся...