Проблемы с MS Word⁠⁠

Проблема с Word, может кто что нибудь дельное посоветует.
Проблема в следующем: при автоматической замене строчной буквы на заглавную (после точки и пробела, в начале предложения), первая буква слова, которая должна стать заглавной просто исчезает, а следующая за ней становится заглавной.
На 3 компах стоит Office с одного дистрибутива: на Windows 7 всё работает как часы, а на Windows - вот этот глюк. Причём глюк остаётся и при автозамене из Punto Switcher (на комбинацию клавиш вставляется слово или фраза) - первая буква исчезает, вторая становится заглавной.