Про "некрасивые" слова.⁠⁠

Я уже отчаялась что-то объяснить, просто бьюсь в конвульсиях хохота.

  чай = напиток = напиток (м. р.) =   чай = он

а то, что кофе стало "оно", так это потому, что "неправильный" вариант стал настолько распространённым, что превратился в норму и был офиц признан.

кофе = оно, а не он, следуя грамматике русского языка, но был исключением из правил, наверное потому как всё-таки его как "кофейный напиток" называли внвчале.

в россии же кофейные деревья не росли, вот неизвестное иностранное слово и наверное употреблялось с доп значением, ну чтоб поняли, что это напиток..

это как бы моя версия, и она вполне логична.

это как испанский, есть и мексиканский, и гватемальский, и венесуэльский и тд.

и очень часть одно и тоже слово или словосочетание не совпадают с испанским испанским.

в мексиканском испанском есть много слов позаимнстованых из науатля, майя и остальных локальных диалектов доиспанской Мексике.

их даже в литературных произведениях используют и это мексиканский испанский.

есть даже словари мексиканизмов.

и так же с остальными странами.

а в аргентине вообще даже слова по иному пишутся.

так что чем шире распространен язык, тем больше его вариантов произношения и написания будет.

именно, что значит.

это вариант произношения в той или иной местности.

и со временем, уверяю тебя, может быть признан правильным и в словорях.

есть много слов с 2-мя ударениями, то есть и так и так правитьно.

и это не ошибка.