Прислала подруга диалог. Пикабу, это норма?⁠⁠

Переведите нам пожалуйста предложение про "подружку" :с