Пойду дальше рейдеров гонять(
Перевод на глаз: "Заскочил в бар и увидел горячую цыпочку - Я врубил ВАТС и он показал мне нулевой шанс на попадание..."
Трудно перевести на русский и сохранить игру слов.
"Зашёл в бар и увидел горячую цыпочку
Я врубил ВАТС и он показал мне, что у меня нулевой шанс приУДАРИТЬ [за ней/ЕЁ]"
раскрыть ветку (1)