Персонажи, которые в фильмах намного хуже, чем в книгах
Устроил себе в отпуске марафон своих самых любимых книг и фильмов и понял то, некоторые герои прямо сильно слабее в фильме, чем в книге. Все ниженаписанное только мое ИМХО и мое личное бомболейо.
1. Рон Уизли из серии о Гарри Поттере
Книжный Рон — верный друг с неплохим чувством юмора, он храбрый, может в стратегию (те же шахматы в первой части), чья житейская мудрость часто помогала главным героям. Он сражается со своими внутренними демонами, но его преданность и способность шутить и сохранять боевой дух в самые мрачные времена — делают его незаменимым. В фильмах его образ свели к комическому придурковатому другу главного героя, большую часть его лучших реплик и героических поступков отдали другим персонажам, из-за чего он часто выглядит просто напуганным, обидчивым и глупым персонажем.
2. Дейенерис Таргариен из "Песни Льда и Огня"
Если в книгах Джорджа Мартина есть главы от лица Дени (например глава где она дико страдает от поноса в дотракийских степях), то в сериале «Игра Престолов» — лишь ее эпик и пафос(в этом случае никакого жидкого кала в кастрюльку быть не может, разумеется, у нас тут сурьезные дела). Ее сомнения, страх одиночества, тоска по дому и сложные моральные выборы в сериале опустили. Вспомнить хотя бы дом с красной дверью, о котором она постоянно спрашивала Визериса. В сериале этот момент просто отсутствует (ибо нефиг эпической женщине страдать из-за двери). Ее путь к власти в книгах — это медленное взросление, понимание тонкостей правления и борьба с искушением спалить все к чертям. Сериал же, особенно в последнем сезоне, сконцентрировался на внезапном "безумии", которое в книгах тщательно и логично выстраивается через ее внутренние конфликты и есть только намеки на это, например эпизод с Мири Мааз Дуур (но это тоже сомнительный намек), убийство господ при освобождении Астапора и прочие вещи, которые можно трактовать и как безумие и как тягу к справедливости. Да и книги еще не дописаны и неизвестно к какому исходу это все приведет.
3 Фродо Бэггинс из "Властелина Колец"
В экранизации Питера Джексона Фродо часто изображается пассивным и почти беспомощным, чью ношу по сути несет Сэм. Этакий мешок с картошкой, который надо героически притащить к Ородруину, чтобы он не менее героически кинул кольцо в недра горы (но он даже на это не способен). Однако в книге Толкина это супер хоббит, который демонстрирует недюжинную силу духа. Он сам принимает решения, сражается (например, с паучихой Шелоб) и его внутренняя битва с силой Кольца показана гораздо глубже. Фильм же, видимо, чтобы быть динамичней, лишил его этой воли, сделав его скорее страдальцем, чем активным героем.
4. Эурон Гренджой из "Песни Льда и Огня"
В книге один из дядей Теона представляется нам, как хитрый, жестокий и властный злодей. Пьющий вино чародеев, развешивающий пойманных магов с отрубленными ногами на своем корабле "Молчаливая", чье название происходит из того факта, что у всей команды были вырваны языки. Планирующий принести в жертву всех богов и устроить эдакий местный апокалипсис. Поскольку книги пока не дописаны, мы ещё не может узреть всю глубину его планов, но совершенно понятно, что это достойный антагонист саги, который и Джоффри и Рамси может заткнуть за пояс. А в сериале лишь бледная тень. Какой-то морячок-извращенец с тупыми шутками и внезапной зацикленностью на Джейме Ланнистере.