Перевод на гревнедреческий⁠⁠

Моя многомудрая мать, что, подобно Арахне,
Искусством шитья вызывала зависть Афины,
Из белой, как Афродиты одежды, коры священного древа
Сшила хитона мне нижнюю часть, чтоб родную омегу
Укрыть от следов многотрудной работы под яростным солнцем,
Спасти от столь больных уколов безжалостных копий чудовищ,
Что боги создали в потеху себе и в мученье всем смертным.