Папа может
У приятеля сын ходит в “английский” садик, там половина воспитателей - носители языка.
На предновогодний утренник дали задание - каждому ребенку подготовить сценку из любимого фильма или книги, разумеется на английском языке.
У жены приятеля сейчас сезон (торгует алкоголем) и она поручила это отцу. Папа заморочился, достал реквизит, купил костюм ребенку, и репетировал пока не начало “от зубов отскакивать”
Помните стартовую сцену из “Карты, деньги, два ствола” Гая Ричи, где герой Джейсона Стейтэма продает на улице поддельные и ворованные ювелирные украшения?
“Те, кто верит, налетай, те, кто жадный, убегай.
Отделяем мух от котлет, от тех, кто мне верит от тех, кто нет.
Для вас свеженький товарчик, а для нас - солидный наварчик.
Товар без изъяна, товар без обмана, надёжный, как пружина от дивана.”
Утренник пришлось приостановить на 20 минут, ржали до усрачки все - родители, воспитатели, приглашенный оператор...
А парень теперь будет исполнять это вместо стишков перед Дедом Морозом.
Привожу оригинальный текст из сценария.
BACON See these goods, they never seen daylight, moonlight, Israelite, Fanny- by-the-gas-light. If you can't see value here today you're not up here shopping, you're up here shoplifting. Take a bag, take a bag. I took a bag, I took a bag home last night and she cost a lot more than ten pounds I can tell ya. Tell me if I am going too cheap. Not ninety, not eighty, not forty, half that and half that again, that's right, ten pounds. Don't think 'cos it's sealed up it's an empty box. The only man who sells empty boxes is the undertaker, and by the look of some of you here today I would make more money with me measuring tape.
Я бы не вкурила вообще. И даже костюм бы не спас(((