3284

Ответ на пост «Бюст Сталина. Фигурка»4

Забавный факт о Сталине. Я 40 лет думал, что ребята из той тусовки себе крутые прозвища придумывали и Сталин себе придумал такой ник, мол человек-сталь. Вчера стало интересно почему грузинские фамилии оканчиваются на -швили и -дзе, полез в Википедию, в которой помимо всего прочего написано, что Джуга значит Сталь на древнегрузинском. Т.е. Сталин просто вольно перевел свою фамилию на русский язык.

PS: Швили значит Ребенок, Дзе значит сын. Т.е. что-то вроде европейских фамилий, например, Питерсон - сын Питера.

Ответ на пост «Бюст Сталина. Фигурка»

Лига историков

20.2K постов55.9K подписчика

Правила сообщества

Для авторов

Приветствуются:

- уважение к читателю и открытость

- регулярность и качество публикаций

- умение учить и учиться


Не рекомендуются:

- бездумный конвейер копипасты

- публикации на неисторическую тему / недостоверной исторической информации

- чрезмерная политизированность

- простановка тега [моё] на компиляционных постах

- неполные посты со ссылками на сторонний ресурс / рекламные посты

- видео без текстового сопровождения/конспекта (кроме лекций от профессионалов)


Для читателей

Приветствуются:

- дискуссии на тему постов

- уважение к труду автора

- конструктивная критика


Не рекомендуются:

- личные оскорбления и провокации

- неподкрепленные фактами утверждения

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
51
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Епта, Джуга это сталь говорит на древнегрузинском, 5 век, грузия, горы, бараны пасутся... и такие ебать, если железо соеденить с угдеродом на костерке 1500 градусов, но не более 2,14%, то получится такая прочная и не хрупкая штуковина, давайте ей название придумаем... ммм... Джуга.. да да заебись.. как раз у соседей осетинов Дзуга это название "стада".
я блять поражаюсь... людям, доверчивости, и интернету. Ну просто покапайтесь в инете чуть поглубже.

В 1990 году грузинский писатель-драматург и бывший узник сталинских концлагерей Кита Буачидзе написал на этот счет: «”Джуга” означает вовсе не “сталь”. “Джуга” — это очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком, вероятно, распространенное в период иранского владычества над Грузией, и означает оно просто имя. Значение, как у многих имен — не переводимое. Имя как имя, как русское Иван. Следовательно, Джугашвили — значит просто “сын Джуги” и ничего другого».

Выходит, к происхождению псевдонима реальная фамилия Сталина никакого отношения не имела.

раскрыть ветку (14)
23
Автор поста оценил этот комментарий
Може "бывшему узнику Сталинских лагерей" не стоит доверять в этом вопросе? Особенно после того что он считает что имя Иван, например, ничего не означает?!
раскрыть ветку (2)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Суть в том что он высказал точку зрения которую никто не опроверг. Про то что НИКТО в Грузии не знает значение слово Джуга. Про древнегрузинский это просто байка. Если есть хоть один источник который определит значение этого слова, то вперед, покажите, я не нашел.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Суть в том, что каждое имя что то да значит. Даже имя Иван.
3
Автор поста оценил этот комментарий

Вы про имена, "ничего не обозначающие" не пишите. Копните глубже, даже про такое, "ничего не означающее" имя как Иван. Даю подсказку: имя Иван произошло от имени Яхве. Копайте дальше, чьё это имя, и что оно означает.

раскрыть ветку (2)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
а Яхве вкурсе?

Пс а вообще про Ивана это цитата)
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Для информации: Яхве в курсе всего.

5
Автор поста оценил этот комментарий

На счёт стали в V веке #comment_270833225


На счёт перевода слова Джуга  https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Грузинская_фамилия

ещё комментарии
3
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже удивился, откуда на Кавказе такие фамилии, связанные с выплавкой стали, это при совке уже появилась мода на имечки, типа даздраперма, ну и фамилии некоторые меняли таким образом. А до этого имени были связаны или с местностью, или с какой-нибудь древней профессией.

0
Автор поста оценил этот комментарий
А как же Тарас Нержавейко из Крыжопля?
0
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества