Дубликаты не найдены

+52

Помню, было мне 10 лет,
Когда я появился на свеееет.

Мне сказали, на свете мест нет.
И восемь слов матооом.

раскрыть ветку 2
+20

Группа Виталика. Классика)

+8

Помню, было мне десять лет,

Когда я появился на свет,

Мне сказали: на свете мест нет!

И восемь слов матом...


А мне купили бензонасос,

Чтобы я развивался и рос,

В двадцать пять первый звук произнёс

И восемь слов матом...


https://youtu.be/lT4e__QhKoI

+16

ты зачем усы сбрил

+44
Приятно смотреть когда человек очень старается, когда делает свое дело. Глаз радуется!
раскрыть ветку 9
+4

Ноттинг! Иное... в плане перевода всё отлично, но по звучанию мягко немного получилось.

Ничего и не важно! Знаю, что по переводу не правильно, но созвучно.

раскрыть ветку 4
+5
какое блять иное? остальное не важно!
раскрыть ветку 3
+4

Давно за творчеством чувака слежу. У него на канале много годных каверов.

раскрыть ветку 3
+12

ну, ТС как бы и есть тот самый чувак))

раскрыть ветку 2
+3

@RADIOTAPOK, привет! Хочу вам предложить поучаствовать в Прямой линии https://pikabu.ru/community/interrogation. Как вы на это смотрите? :)

+14

Почему-то захотелось купить смартфон от мейзу.

раскрыть ветку 4
+5

Пишу со смартфона Мейзу и даже прям как-то приятно, что с него. Крутое промо

раскрыть ветку 2
0

ни одного кадра с рекламируемого аппарата. Тупо реклама бренда.

0

А я не заметил чтобы в монтаже было использовано видео с Мейдзу.

Рекламируется видеозапись со марафона и не используют его в монтаже - что-то это значит.

-1

чето захотелось волосы покрасить

+15

Вижу Радио ТАПОК - ставлю плюс) всегда круто)

+3

не хватает "оуууууу ееехеее"

+1

чет не зашел этот перевод с "иное"... "все остальное" - будет правильнее, имхо

а куча переводов так же есть на сайте https://www.amalgama_дефис_lab.com/songs/m/metallica/nothing_else_matters.html

- не реклама, а для информации

раскрыть ветку 12
+27

это же песня, а не подстрочный перевод. короткое слово туда лучше подходит

ещё комментарии
+9

Да, "иное" режет слух, "остальное неважно" было бы более органично.

раскрыть ветку 2
+5

Дру-го-е не важ-но.

No-thing el-se mat-ter

раскрыть ветку 1
+1
Ну вообще то ни о чём песня, если объективно. Попсовенький текст. Оригинал для носителя языка, наверное, лучше воспринимается. Как композиция песня отличная, безусловно, не даром это одна из известнейших песен, но смысловая нагрузка так себе.
раскрыть ветку 1
+1

Первые разочарования с детства были, когда начал понимать о чем поется в хитах ))) та же попсня, что и у нас.

+1

Был на этом концерте, очень понравилось-)

раскрыть ветку 3
0

Что там может понравится? Концерт в МСК просто ужасный, звукача уволить надо за такой звук

раскрыть ветку 2
0

По части звука я не про. Однако в целом настроение было отличное, во многом благодаря этому концерту.

раскрыть ветку 1
0

Божечки!!!! я влюбилась...

0

Субтитры в последнем ролике порадовали : D

0

Спой the stranglers golden brown ?

0
Не знаю, кто писал субтитры к видео, но они знатные
0

Я человек простой, вижу "Металлика" - ставлю плюс.

0

Субтитры)

0

не то, голос не подходит.

не пробирает. Хэтфилд не поёт надрываясь, исполняется спокойно, не ревя и глотку не рвёт.

раскрыть ветку 4
+3

ну, чувак не Хэтфилд, логично
собственно, никто не Хэтфилд, кроме самого Хэтфилда

раскрыть ветку 1
+3

Это да. И не обязательно повторять оригинал, можно и по своему. Просто мне его исполнение не очень понравилось.

-9

нам очень важно твоё мнение

раскрыть ветку 1
0

если ты отреагировал, то да, иначе прошел бы мимо.

ещё комментарии
0

Самый смак – в субтитрах на youtube

0

"И не важно, что придууууут!" вот я не совсем понял

раскрыть ветку 2
+3

"и не важно, что плетут" - в смысле "и не важно, что говорят другие"

раскрыть ветку 1
-2

аа, плетут)

0

Я бы предложил так: (тоже немного коряво, но кажется, напевнее)

Мы разделим все пополам,

Наша жихнь принадлежит лишь нам

Верь лишь мне и моим словам

0
Очень хорошо.
0

Как такой пол делают? Это какая-то промышленная смесь? Классно смотрится! Ну и песня отлично адаптирована, молодцы ребята!

раскрыть ветку 1
0

это скорее всего эпоксидный наливной пол, офигенная вещь, но боится горячего

0

По названию поста подумал, что будет что-то в этом роде https://www.youtube.com/watch?v=x3nf3V054c8&ab_channel=S...

0

Дружище, продолжай в том же духе!

0

Шикарно, как всегда)

0

БРАВО!

0
Рил Кул)
-1
ТС, у тебя стало на одного поклонника больше. С нирваной интересно замутил.
Вопрос в чём, есть ли только аудио файлы? В плеере иногда можно послушать...
раскрыть ветку 2
0
На radiotapok.ru
раскрыть ветку 1
+2
Сколько отчислений идет авторам песен, которые ты переводишь, с каждого проданного билета на концерт вашей кавер-банды?
-1

О клипляп) Забыли один телефон на запись поставить)

-1
Ждал этой песни с того самого момента, как увидел его первый кавер. Лайк!
-1

Как всегда - лайк! Удачи в последующих каверах.

-1

класс!

-1

шикарно .... и  как мне  кажется очень близко к оригинальному звучанию. мне кажется.

-1

Ну наконец-то! Всем металл!

-2
Комент свой потерял. Но нашёл где скачать.
-2

ну русскую народную чем то смахивает

-2

Очень круто

-2

Топчик

-3
Ннниколай Соболев на минималках)
-3

раз уж пошла такая песня, попробуй metallica wish in the jar

-3

Хорошая реклама!

-3

Ну можешь же, когда захочешь) Шикарный кавер.

-4

Хочу в mp3

раскрыть ветку 1
-4

ООООО!!!


Дружище!

дай текст пожалуйста!

раскрыть ветку 1
-1

На ютубе под видео

-5

Олег, планируешь ли появиться на ЯндексМузыке? 

P.S Практически смог разглядеть свою рожу на концерте. Неожиданная вставочка :D

раскрыть ветку 1
-1

я хз конечно, но там с авторским правом могут быть траблы, все таки ковры, а не собственные композиции

-7

чуть не вырвало от такого пения

-7

И Д Е А Л Ь Н О

-8

Опять эта хрень безголосая. Ни одной песни нормально не спел, а замашки прямо королевские.

-8
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
-8
Нет ребята, спасибо, лучше английский выучить.
-8

Тапок рекламит "тапки" :D

-11

Помойму хэтфилд отпиздил бы эту розововласку если бы услышал эту дичь

раскрыть ветку 3
+3
Граммар наци отпиздили бы тебя за "помойму".
ещё комментарии
-12

перевод шляпа, а пел бы он своим голосом лучше б мола.

раскрыть ветку 1
+4
Переводов этой песни только на амальгаме с пяток, и все разные. На всех не угоднишь, и тем более сложно сделать эквиритмичный перевод.
-17
А приёмник китайского производства?

Вроде, своего ничего не делает, но совершенно другой продукт, более доступный широкой массе.
Удивительное упорство в хайпе на чужих заслугах.

Как всегда, блять, браво: нахера стараться делать что-то своё и новое, если "всё уже написали, осталось только стащить"?

раскрыть ветку 2
+1

Если тебе не нравится поставь тег "RADIO TAPOK" в игнор, делов то.

раскрыть ветку 1
-1

Я не теряю надежды, что однажды этот культурный деятель родит на свет что-то оригинальное, собственного сочинения, не пизженное нигде и самостоятельное произведение. Ну или хотя бы начнет выплачивать проценты правообладателям, например.

Но это что-то из разряда фантастики.

-22

Ну и скукота. Я не про исполнение, а про саму песню.
Вот вам годнота: https://www.youtube.com/watch?v=iB9YYC-8jwY

раскрыть ветку 2
0

Каждому свое.
У метлы есть куда более интересные вещи. Та же "Fade to black".

0

Мой любимый альбом Тиамата, частенько под него засыпаю.

ещё комментарии
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: