1

Нужна помощь в переводе.

Доброго времени. Вновь пытаюсь перевести мини-комикс, и опять возникают сложности с этим самым переводом. Пожалуйста, кто знает, помогите. Потому что автор, видимо, на сленге написал или что-то вроде того, но у меня с этим большие проблемы. Заранее всех благодарю.


Or is it "wocking" something "wecking" by "wucking"

2
Автор поста оценил этот комментарий

Шминус.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Минус.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Всем спасибо за помощь! 

0
Автор поста оценил этот комментарий

Фраза была бы понятней, если бы не была выдрана из контекста. Если можно, то скинь сам комикс, постараюсь предложить вариант

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Что-то затупила знатно. К сожалению, только ссылкой.
http://nestkeeper.deviantart.com/art/19GoldLoL-The-Two-Faces...
показать ответы