Немного о кошачей лингвистике
— интересно, говорят ли мои домашние животные типа на своем языке, и когда я отвечаю им, не несу ли я тарабарщину. ну типа, например, моя кошка всегда разговаривает со мной, когда я прихожу домой, а я мяукаю ей в ответ, а она снова мяукает, и хотя я даже об этом не задумываюсь, возможно, для нее эта ситуация выглядит так:
кошка, мяукая: "рада, что ты вернулся домой"
я, мяукая в ответ: "налоговые вычеты"
кошка, мяукая: "ну почему ты всегда так делаешь?"
— я
— на самом деле, у кошек есть специальный язык для людей. при общении друг с другом кошки редко мяукают, скорее всего, они используют беззвучные средства общения, которые люди не могут слышать, чтобы общаться как кошки с кошками. однако, для разговора с людьми кошки используют то, что мы бы назвали "орать-пока-тебя-не-поймут". по большому счету, это происходит примерно так:
"Я РАДА, ЧТО ТЫ ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ!"
"налоговые вычеты"
"НЕТ, Я РАДА, ЧТО ТЫ ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ"
"тротуарная решетка"
"ЛАДНО, Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, МОЙ ТУПОЙ ЧЕЛОВЕК"
— я на уроке. высылайте помощь.

Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.