Немного моего любимого английского :)⁠⁠

cute - acute (милый - острый\серьезный в отношении чего-то неприятного)

be head(be heading to, to be a head of) - behead  (двигаться к , быть главой чего-то - обезглавить

famous - infamous  (известный - известный за свои проступки\хуевость)

passive - impassive  (пассивный - не показывающий или не чувствующий эмоций)

и пара выражений, которые мне понравились :)

I hate shitting on people's babies, but... (чувак писал в контексте оценки творчества другого человека) - Я ненавижу срать на человеческих деток(буквально)

This is probably no knowledge that will move you forward in life, but I still found it interesting.

Это скорее всего не то великое знание, которое поможет тебе продвинуться в жизни, но я все равно считаю это интересным.

И небольшой бонус в виде трех ругательных синонимов к женским гениталиям:

cunt, quim, twat.