Небольшая помощь с переводом
Здравствуйте, мне нужна небольшая помощь с переводом одного персонажа из игры, только несколько фраз.А в голову приходит одна гуглятина. Все их он произносит в начале какой-либы битвы, а он типо герой. Вот:
"BATTLE... BREAK! FOR GREAT JUSTICE!"
"INFINITE BLADE BREAK!"
"Imperial STRENGTH!"
Туплю именно на слове "BREAK". Буду очень рад помощи
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.