Не будь е*ланом⁠⁠

В видео играх существует такое понятие как Агро. Тобиш гнев противника. Так как разные персонажи обладают разными характеристиками, то есть формулы по которым высчитывается этот показатель.
Пример - Маг плохо держит удар так как ходит в тряпках. Воин наоборот удар держит хорошо, но урон ниже чем у мага. Следовательно у воина есть много умений что бы отвлечь противника на себя. Но неаккуратный маг всё равно может сорвать агро с воина если уж слишком разойдётся.

Вот отсюда и пошло. А поскольку современное поколение воспитано на таких играх, то это слово нас преследует поголовно.

из видеоигр. И не сейчас, а лет 5 как минимум

Ну, агрится - это не совсем злость (по крайней мере, в том значении, в котором употребляют это слово мои знакомые и я). Просто в русском языке нет слов, более точно передающих сие действо.

Термин из World of Warcraft: "Агро — степень желания монстра «дать вам по темечку»...." Зависит от уровня создаваемой персонажем угрозы. Уровень угрозы повышается если наносить урон монстру, хилить(лечить союзников) и т.д. и т.п. Монстр атакует того, кто стоит у него на первом месте в "агро-листе" по уровню создаваемой угрозы.
Соответственно агрится - проявлять агрессию по отношению к кому-то.

Агрится как раз пошло из игр, как уже говорили, просто приведу немного другой пример.
Например, в ммо существуют мобы, за их убийство и получают опыт. Так вот, иногда бывает ты просто бежишь по делам, за рудой например или цветочки собираешь, то есть на мобов ты не нападаешь. Но если пробегать слишком близко к кому-нибудь из них он начинается агриться, то есть нападать без особой причины. Так вот, в этом значении примерно его и употребляют, а не в значении злиться, аналогов в русском языке не находил.

Вы знаете, я сам не понимаю. Могу предположить, что это от слова агрессия.

Из игр. В вове агрессия один из основных параметров в бою.