Найдены возможные дубликаты

+181
Пикабу лингвистический
раскрыть ветку 11
+72

Повзрослели кошатники .

+45
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 8
+50
Второй пост, опять эта картинка от тебя
раскрыть ветку 4
+1
кАМенты от слова каментарий?
раскрыть ветку 2
+1
Я на итальянском докинул в общую казну)
+54

Восхитительно!

раскрыть ветку 57
+47
Amazing!
раскрыть ветку 41
+70

Гарно!

раскрыть ветку 38
+5

Сонун!

+4

Ihanaa!

+9

Тамаша!

+12
Искиткеч
раскрыть ветку 1
+1

Заебэт

+3
非常好 :)
+3

Kauniisti :) и за финский вообще респект

+3
сокландыргыч
раскрыть ветку 3
+36

Спасибо за новый пароль)

раскрыть ветку 2
+1
Încântãtor!
+1

Hämmastav!

+1

Охуенно!

0

Хаз ду

0
Чапла‘
0
Пите лайах!
+26
*nerd mode on* Tämä on joku tunnettu naisbloggaaja, joka on tunnettu vine-videoista.
раскрыть ветку 40
+34
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+4

Kunagi ei mõistnud seda hullumeelsust

+19

Я тоже хочу научиться на эльфийском писать

раскрыть ветку 3
+8
Тебе в страну народа Чудь
раскрыть ветку 1
0
Эльфийским языком я бы назвал исландский. Уж больно во многом он на староисландский похож
+2

Tämä on tunnettu naisbloggaja, joka tuli tunnetuksi vine-videoilla.


А так нельзя? Я токо учусь, если чо.

раскрыть ветку 25
+5
У тебя отсутствует относительное местоимение joku, которое указывает на, что имя блогера - неизвестно. В придаточном предложений я написал " Которая известна из-за вайн роликов", ты же написал "которая стала популярной благодаря вайн роликам." Это тоже является правильным ответом только в другом виде. Однако у теюя падежное окончание -lla(Который отвечает на вопрос "millä?" То бишь "каким") а я использовал окончание -sta (который отвечает на вопрос "mistä" то есть "от куда"). Не знаю на сто процентов что из этого правильно однако мой вариант кажется мне более правильным и естественным.... Фуухх.. в пору опять начать делать посты про финский язык
раскрыть ветку 9
+2

*nerd mode on*

Так можно, и по мне у вас даже лучше передает оригинальное предложение) только в начало добавить "joku" и я бы поменяла "tämä" на "se" (ведь мы не стоим рядом с ней, чтобы использовать "tämä", а говорим абстрактно, что где-то там есть одна известная блогерша):

Se on joku tunnettu naisbloggaaja, joka tuli tunnetuksi vine-videoilla.

Но я тоже могу ошибаться😅

*nerd mode off*

раскрыть ветку 5
+1

пока шла от метро, поняла, что tuli лучше бы заменить на on tullut

раскрыть ветку 8
+1

слава богу кто то поправил этот беспредел  и издевательство над финским языком...

раскрыть ветку 1
0
Самому глаза режет временами xD
0

Там и немецкий вариант в ветке с ошибкой, эх.

раскрыть ветку 3
0
Finnisch ist genug! Mein Freund.
раскрыть ветку 2
0
Hyvä poika :)
раскрыть ветку 1
+2

Huono tyttö - 100 euroa

+42
На якутском ошибка в последнем слове. Не "аатыбыт", а "аатырбыт"
раскрыть ветку 20
+100
ловите якута
раскрыть ветку 18
+81

и чо с ним делать?

раскрыть ветку 17
0

Дорообо! Хантан сылдьа5ын?

+12

Раскрутилась на вайнахах

раскрыть ветку 2
0

Извинись

раскрыть ветку 1
+1
Иллюстрация к комментарию
+21

Короче, Меченый, я тебя спас и в благородство играть не буду. Не знаю, на кой ляд тебе знать, кто эта блогерша, но раз хочешь убить, значит есть, за что. Стала популярной она на вайнах. Выполнишь пару поручений и мы в расчёте!

+6

эсэтосо касакасаяся тосо исизвесестнасаяся блосогесершаса , расаскрусутисиласась наса васайнасах

+5
••−•• − −−− −•− •− −•− •− •−•− − −−− •• −−•• •−− • ••• − −• •− •−•− −••• •−•• −−− −−• • •−• −−−− •− •−•−•− •−• •− ••• −•− •−• ••− − •• •−•• •− ••• −••− −• •− •−− •− •−−− −• •− ••••
+3
На казахском прочитал и чуть по привычке не обосрался))
раскрыть ветку 1
0

Такая же ситуация, обидно было почитать комменты и узнать, что там нет казахского. Пришлось импровизировать

+6

Правда я так и не понял что все это значит

раскрыть ветку 20
+22
тёлка нигде не работает, снимает постановочные видео, отсылает в интернеты, люди смотрят-улыбаются, реклама в ролики ставится, денежка капает
раскрыть ветку 17
+16

Делать полезные вещи для людей за деньги и есть работа :)

ещё комментарии
0

а такое прокатит, если человек, скажем, не совсем тёлка? или, если точнее, совсем не тёлка.

раскрыть ветку 2
0

Я тоже сначала на понял,и спросил мол что такое вайны и нахуя она на них крутится

+2

Це якась вiдома блогерша розгорнулась на якiсь хуйнi.

+2

Вай, нах... чо тут не понятного?

Иллюстрация к комментарию
+2

Только правильнее было бы "Гэта нейкi вядомы блогер", вместа "добра". Она же "какая то", не "Хорошо известная".

раскрыть ветку 2
+2

Тогда уже "блогерка".


PS:

Предупреждая крики о диких фемках: для белорусского формы паэтка, доктарка, аўтарка и т.д. естественны и литературны.

+1

Переводили, вероятно, с английского (well known), так как изменился даже пол.

+1

один раз комментарий попал в телевизор, а у меня в тексте опечатка

Иллюстрация к комментарию
+1

Мастера Google translate

+1

Почему некоторые Vine пишут с большой буквы, а некоторые с маленькой?

раскрыть ветку 1
0

Название приложения с большой, как на лого, а сам 6сек ролик - с маленькой

0

Не «аатыбыт», а «аатырбыт» так-то. Опечатка, наверное

0
Это какая-то бесконечная лестница комментариев. Сделай пост комментариев, чтобы получить к нему комментарии. А потом из всего этого фаршмака сделай ещё пост- комментарии. И когда-нибудь эти посты станут бесконечными.
0

@Muskool, Перевод: Это какая-то известная личность, ведущая активную жизнь в интернете и поддерживающая общение со своими поклонниками при помощи видеороликов. Свою популярность она обрела преимущественно при помощи коротких видеороликов, обычно смешных и динамичных, но зачастую не имеющих смысловой нагрузки и сюжета.

раскрыть ветку 1
0

Да понял я, понял.

0

Ходор Ходор Ходор! Ходор Ходор Ходор Ходор..

0
Ни в одном языке нету перевода на "блогер"
раскрыть ветку 1
0
На китайском стопудово есть. Они мне кажется все адаптируют, ибо с их произношением ты большинство иностранных слов тупо не сможешь выговорить
0
Пикабу интернациональный!
-1

На вайнах? Это что-то с чеченцами и ингушами связанное?:)

-1

То чувство, когда знаешь о чём и о ком речь!

раскрыть ветку 1
0

Ловите хипстера, пока у него гироскутер заряжается!

-1
на русский так и не перевели))
раскрыть ветку 1
0
-2

Енто чаво получается?

- английский

- украинский

- якутский

- финский?


али, я не правильно понял?

раскрыть ветку 1
+12
Не украинский, а белорусский
-4
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
-8

Это тян, которая стала общей вайфу благодаря вайнам, десу (перевод на анимудебильный)

раскрыть ветку 1
+3

нани?

ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: