А дедушка у бабушки был, или не стало? Странно было бы деда называть бабай, но абику - карт-ани. Имхо либо оба "карт"/"зур" либо оба без приставок
раскрыть ветку (1)
Интересно, что это значит?
У татар, например, ати (атай) - отец. Дед - бабай; но еще можно назвать зур-ати (большой отец?), но только отца отца (деда по отцу, не по матери). Вот насчет этого я не уверена
А "карт" - не встречала
раскрыть ветку (1)