С середины восьмидесятых эта песня прочно входит в репертуар многих известных певиц (Токико Като, Саки Кубота и другие). Большинство японцев даже не догадываются, что песня не исконно японская. Когда я говорю о ее происхождении на концертах, зрители бурно удивляются.
Куплет на русском вставили для интереса. Многим понравилось - даже просили на бумажке катаканой написать, чтоб подпевать в следующий раз.
На гитаре - я, поёт моя жена. :)
Впервые Tokiko услышала песни Пугачевой на пластинке, после чего пригласила российскую знаменитость в Токио. В августе 1987 Kato Tokiko и Алла Пугачёва поют вместе на большой сцене парка Hibiya, в самом центре Токио. Именно с этого момента песня «Миллион алых роз» покоряет сердца японцев и cтановится «японской» песней. В 2000 году Tokiko совершает ответный визит в Москву, где поет вместе с Аллой Пугачевой на двух языках знаменитую в обеих странах «миллион алых роз". 2006 год... Tokiko приезжает в Латвию, что бы исполнить свою песню на начальном латышском языке под оригинальную музыку Раймонда Паулса. Только этот кусок и остался, который был снят в Токио в 1987 году...
