Мигранты в Берлине
Не секрет, что в Германии много мигрантов и беженцев. Как им без языка? Объясняю.
Пошел с регистрироваться по месту жительства в Берлине. Я с переводчиком. У соседнего окошка садится цветной парнишка, протягивает бумаги.
Женщина говорит ему на немецком, он отвечает "O-kay". Я думаю фига себе, уже язык знает, красава.
Женщина, теперь уже возмущенно и на английском:
-"Do you have your name on your mailbox?" (есть ли имя на почтовом ящике)
-"O-kay".
-"It's. A. Question! Do you.Or don't you...Have...и т.д"
- "O-kay"
Минута немого укора, после чего женщина вздохнула и через минуту отдала ему готовую регистрацию)
Первая мысль: зачем я потащил сюда переводчика, смотрю на него и по лицу понимаю, что у него в голове похожие мысли))