А он прямо щас по стс идет). Я кстати в гробу этот зомбоящик видел, а вот дядя Юра постоянно его включает чтобы был звук на фоне. Вроде говорю ему что ноут есть, можно подключить к телеку и чо угодно без рекламы смотреть, а ему не надо подключать, ему надо телевизор.
Ну сами посудите. Там же дальше идея лютейшая наислащавейшая дичь про объединение всех РАЗНОЦВЕТНЫХ рас Барсума. Я не против, но это еще и ТАК было написано... Если я правильно помню. А потом уже всë, там и планеты другие.
Какие же хорошие времена были, когда я ходил на этот фильм.. я ещё не встретил единственную и несчастную любовь всей жизни, впереди фестиваль кубана 2013, я молодой на первом курсе вечернего института, у меня лучшая работа на свете, я впервые прохожу диабло 2 по сети, у меня больничный по причине бронхита, поигрываю в КС 1.6 по утрам, и ещё не заработал вторую стадию алкоголизма...
Раньше смотрел как в итальянских фильмах брали бутылку вина какого-то года, и такие «хороший был год, происходило то-то и то-то, я встретил...». и тд
Я ещё тогда думал, ну ок бывают хорошие года для вина наверное, урожайные там, погода, но зачем все остальное болтать...
А сейчас вырос и «все понял» 😂
Хочется откупорить бутылочку 1999 года, покатать в бокале и такой «хороший был год, все боялись проблемы 2000, я купался с обнаженной молодой богиней ночью на чёрном море, Путин ещё не был президентом...» 😁
Ответ один - книга лучше. Не все что в книге перенесено на экран, само попадание главного героя на Марс не так, точнее даже возвращение, много отличий. И вообще, весь фильм создает ощущение скомканнасти по сравнению с книгой, вроде бы и есть такое в книге, но как то не так. Может от того, что читал в 15-17 лет, а смотрел уже в 30лет... А так, если пл мне, то весь цикл интересен.
Ну да... Но все же нет. Это слэнг англичан, означает "место" а вообще и переводится как плоскость. Язык простой, но можно и запутаться в простоте. К примеру: floor переводится и как пол и как этаж, исходя из контекста. Dancefloor - танцпол, слово перевели когда то буквально и оно ушло в обиход.
Специфический юмор
40.7K поста56.1K подписчик
Правила сообщества
Запрещены посты созданные с одной и единственной (!) целью - накруткой и перегоном пользователей на сторонние ресурсы.
В остальном - живите активной жизнью на Пикабу, делитесь гениальными, остроумными шутками, и будьте печеньками!)