Масала доса. (Masala dosa). Борис Гребенщиков. В поисках смысла⁠⁠

Масала доса - это разновидность лепешек, которые пекут по всей Индии. Каждая доса может иметь в своём составе разные добавки, но основу составляют рис и дал (это такая разновидность бобов в Индии, действующих на систему пищеварения подобно нашему гороху).

Масала - это смесь разных приправ. В ней почти всегда есть перец а остальное в разных местах страны добавляют по разному. Часто это кориандр, шамбала, гвоздика, горчица, тмин, имбирь и т.д..

Масала-ти (чай со специями) - один из самых популярных напитков на Индостане.

Так что Масала доса - это еда с запахом и перчиком. Вполне может стать описательным символом нашего времени – хоть и немного, но жжёт и пучит.

Один из вариантов трактовки песни:

Масала Доса, Масала Доса,

Не смей играть в снежки сердцем эскимоса.

(то есть не смей выводить из состояния покоя сердца людей с севера)

Пришел Пафнутий, рассыпал просо,

И ничего теперь не видно дальше носа.

(Пришел капитализм, рассыпал море вещей, они же просо - грубая материя и ничего теперь не видно дальше этого мира материальных объектов)

Скажи, какая цена вопроса?

А лучше ты молчи, я все прочту в твоих глазах.

(Глаза - зеркало души. И заглянув в них можно увидеть, что зачастую именно душа - и есть цена)

Масала Доса, Масала Доса,

На честь и совесть больше нету нынче спроса.

(Возможно отсылка к словам Ленина о том, что Компартия - ум, честь и совесть нашей эпохи. Спроса пока действительно нет.)

А за углом — Контора Наркомпроса,

Там можно взять взаймы четыре метра троса.

(есть несколько вариантов трактовки этих строк о современной системе получении образования, ибо Наркомпрос – это народный комиссариат просвещения. Один из них - игра слов наркотики и просо)

Пойдем поймаем на улице матроса,

И пусть он объяснит, как нам сказать, что наболело на душе.

(В 1917 году матросы нашли способ сказать людям, управляющим страной, о том, что наболело на душе...)

А если спросят, отчего мы здесь сидим

Скажи: «Не знаю, но народ непобедим!»

Эта пара строк мне вообще очень нравится.

(Хотя дополнительно первая строка – это возможно отсылка к фразе "Отойдём и поглядим, хорошо ли мы сидим." из фильма "Замысел" киностудии "Донфильм".

Вторая строка описывает взгляд на жизнь в стиле: «Не знаю, что лично я делаю на этой земле, но народ, к которому я принадлежу - великий, я - часть этого великого, и это мой повод гордиться ничего особо не делая.»)

Дальше, если пожелаете, ищите смысл сами. Возможно он вообще другой. Или его вовсе нет...