Luciphur и Sen - Нижняя шахта
Не ждали уже комикс на этой неделе? А он есть!
Вышло очередное обновление актуального World of Warcraft, и теперь действие происходит в мифической столице гоблинов Undermine. Это название было локализовано на русский как «Нижняя шахта» - честно говоря, выбор термина в игре, где до сих пор шутят про ориентацию паладинов - неочевидный.
Галливикс, к слову, если кто не застал - типа главный гоблин после каты, когда им сделали столицу в Азжаре и вот это все.
Этот комикс был просто необходим, чтобы закидывать его в беседы про новый рейд на русских серверах. Потому что шутки про «Нижнюю шахту гоблинов» выдумывать я уже устал.
А что вы думаете про перевод Undermine?
Помимо Пикабу, меня можно читать:
в телеграм: https://t.me/luciphur_art
ВКонтакте: https://vk.com/luciphur_art
Ваши подписки на мои аккаунты очень мотивируют к творчеству. Больше подписок - больше контента!
Комиксы
68.8K поста44K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.