Лингвисту на заметку⁠⁠

"Боевая полторашка" в переводе на английский - "battle sesquimeter".