Лебеди и альбомы: этимология⁠⁠

С удивлением обнаружил, что слову "альбом", которое восходит к производному от латинского ALBVS "белый", через индоевропейское *h₂elbʰós с тем же значеним родственно наше "лебедь" 👁👁 /ну а что, птица-то белая/

Дело в том, что примерно в 8-10 вв. во всех славянских языках, но с разным исходом, произошла метатеза (перестановка звуков) в сочетаниях гласных с /l/ и /r/ перед согласными в начале слова и в середине. Вот и из праславянского *olbǭdь получилось "лебедь" (/е/, видимо, из-за влияния /b/, как в случае с "тобе" -> "тебе").

А на германской почве этот же корень дал... "Эльфа"! Английское elf более-менее закономерно восходит к прагерманскому *albiz того же индоевропейского происхождения. Сравните 🇩🇪 Alb [alp].

У кельтов потомки этого корня не дожили напрямую в кельтских языках, однако они оставили следы в европейской топонимии. Например, именно к кельтскому рефлексу пиешного *h₂elbʰós возводят поэтичное название Англии —Альбион. Чуть более спорно происхождение названия Альп от тех же кельтов. Вероятнее, изначально от римлян, но в конечном счёте часто приводят гипотезу о происхождении от этого же праиндоевропейского корня.

Также, по одной из версий, экзоним "Албания" (то бишь название страны в других странах. Сами-то албанцы называют себя shqip [ʃtʃip], а свою страну — shqipëria [ʃtʃipəˈɹiə] от корня со значением "понятно, ясно говорить") происходит от латинского названия этого балканского региона, перенятого от иллирийской формы того же *h₂elbʰós. Неточно, но интересно 👁👁

Если вам интересна этимология, приглашаю вас в свой телеграм канал, где контента больше: https://t.me/werdnaaboutlinguistics