Хорошая девочка...
Сперва пояснение. Многие помнят советскую песенку «Из чего же?» со словами:
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши мальчишки?
Из веснушек
И хлопушек,
Из линеек
И батареек
Сделаны наши мальчишки!
Из чего же, из чего же, из чего же
Сделаны наши девчонки?
Из цветочков
И звоночков,
Из тетрадок
И переглядок
Сделаны наши девчонки!
и т.д.Есть аналогичная песенка на английском языке «What Are Little Boys Made Of?» со словами:
What are little boys made of?
What are little boys made of?
Snips and snails
And puppy-dogs' tails
That's what little boys are made of.
What are little girls made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice (из сахара и приправ
And everything nice [or "all things nice"] и всего самого милого)
That's what little girls are made of.
Теперь к сути:
Tracy Tom:
Моя четырыхлетняя племянница — девочка гиперактивная, поэтому свояк пытается научить ее вести себя хорошо и как-то сказал: «Маленькие девочки сделаны из сахара, приправ и чего еще?», а она ответила своим лучшим бэтманоподобным голосом: «КРОВИ И КОСТЕЙ».
Вспомнилось: