Хаген. В долине Нибелунгов (отзыв о фильме)
Постер к фильму.
Только из кино. Оригинальный эпос читал трижды, фанат из фанатов, "Песнь о Нибелунгах" - это "Ведьмак" здорового человека. Оригинальное произведение писалось суровым рыцарем для таких же суровых, но уже пьяных мужиков на пирах, поэтому пропитано суровым экшеном, сочными женщинами и юмором - как мрачным, так и разудалым. А ещё - образец реалистичной трагедии, присказки "всё зло от баб" и, конечно, настолько сильной любви, что каждый мужик что тысячу лет назад, что сегодня хотел бы жениться на Кримхильде.
Что мы видим в фильме? Слит образ Хагена - вместо него получился Джорах Мормонт у нас дома. Слит образ Кримхильды - выглядит не шестнадцатилетним ангелочком на пороге трансформации в мрачную кровавую леди, а, скорее, типичной зумеркой с нулевым характером. Опять рыцари в свитерах - хорошо хоть не в кожанках. Рейв рыцарей под барабаны после битвами с гуннами - вообще какой-то постмодерн. Концовка убита напрочь - она логична (наверное) для фильма, но вот на это вы променяли второй акт оригинального эпоса? На ЭТО?!
Плюсов тоже предостаточно. Шикарные пейзажи Исландии (как и, вообще, визуализация авертюры с походом), отлично показана разница между миром духов и людей, эстетика живая и по-хорошему мрачная (хотя оригинальный седьмой век убежал куда-то в десятый). Брунхильду играет какая-то Тильда Суинтон у нас дома - хотя, положа руку на сердце, лучшая Брунхильда была в "Лев, колдунья и волшебный шкаф", но актриса и подходит на роль, и играет отменно. Сложно реализуемые в кино вещи красиво поменяли - ритуал вместо плаща-невидимки, шрам вместо крестика на спине, еблю на стороне вместо подозрения в соучастии товарища в изнасиловании (кто читал, тот поймёт) - всё выглядит топово. Как и химия между Хагеном и Зигфридом. Последний вообще перетягивает одеяло на себя - получился эталонный эпический герой Тёмного Средневековья глазами современного зрителя ("великолепный мерзавец" - объективно тот самый герой, который делает те самые вещи, за которые его все современники и любят). Ну и каноническая смерть Зигфрида - моё почтение.
Отдельная благодарность авторам за то, что экранизировали мой личный фанфик - ну просто между строк читалось, что Брунхильда неровно дышала к Зигфриду и в самом эпосе.
Вердикт - наслаждение получите, если в теме. Если нет, то придётся долго вкуривать, кто есть кто. Монтаж делу не помогает. И юмор весь высосали вместе с цветокором - в оригинальном тексте была цыганская палитра, а здесь всё серое в лучших традициях европейского исторического кино.