7676

Капча

Капча
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

"ебаное"

раскрыть ветку (15)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда говно собачье, решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят, иди идиот, трахать тебя и всю семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла, иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда ты - говно, ЖОПА!
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

фу, плагиатчик Гаврилова. Хоть бы (с) поставил


Ёбаный в рыло, токмо в жопу, в Б...а душу мать, блядями высцаный, засраный хуедав моржовый, пиздюк блошиный, залуполиз пальцем деланный, пиздоебательный недоебок, назад в пизду засунутый, хуег схуёженный, дерзающий пиздиной зяпы, жопосер перепиздюханный, елдище пиздостремливое, сопливый ёбарь, конский залупенец, пиздострадатель, ебаных требух с хуем во лбу, пиздоебливая скотина, бляднота пиздобрюхой мандилищи затычка, пиздотёрый мудозвон, хуяляга пиздодраченая, подхвостие дьяволие, курвенный долдон, пиздоноздря до кишок поротая, Ахиллесова илда, махоня шелудивая, сурначенная козлоёбина, шентя затёртая, Зевесова жердина, пиздячина хуерыльная, хуидло в бабьем сарафане, ябно осклизкое, пиздилища ассесор, волом разъёбанный хуяха непотребный, пизды проёбанной великий адмирал, персидского царя хуилище, пиздомотина хуистая, клоповская шелупина, отшмаренная вошь, елупень пизды китайгородской, обезьянья шишка зело раздутая, слона заморского ебливая залупа, хуило глыбоебливое, пиздомахалово хуевотараканево, анафемовоёбый пиздогрыз, хуюга недомерок отсандаленный, ставленый раком пиздосос, прибитый равной титькою, куроёб, пиздовый хуебун, пиздогундливый ерыга подчеревочный, клепаный синюшным хуероломом ебапира пиздоквашни брюхатой, пиздаш долбанный, при сем аршинная хуяка, пиздопроситель сучий, блядский сын мохнатыя норы обмокнутая плешь хуячья, пиздобузина защемленная, хуезагнутие ап...льское, пиздалон хуебарный, урыльник пиздотрескучий, пиздоворот захуяченный, воропень пиздакнутый, охлуебень запиздадуриная, дурапиздия безразмерная, хуярез мандавошный, пиздасер безжопый, жополиз пиздадавленный, долбоебатина иноземная, пиздулия заштопанная, пиздоскал ёбаный табуном, клоповыёбистый ублюдоёб, пиздоглист, в жопе зачатый, безмудовый прибор, пиздолиз шпокнутый, хуями расписной, гренадерским куском правленный, пролубка пиздобездонная, пиздень напиханная, пиздодрачильник на хер вздетый, блуд курвяжный, разъёба тёртая лаптем, ебунище мудистое, пиздятина зарезанная, стумент поломанный, мондавошь Папы Римского, гнобилище разъёбанное до печенок, кила мудаханная, ялдак хуёвищный, бритой пиздодырищи воздыхатель, мудорваней шершавый засондряченный, пиздовыдло хуюльское, пиздокопатель Илионский, пиздожоп пиздохайловый, бурмистров хуеоглобель, пизденея пиздолетная, пиздоямина впоперек драноебливая, восмьиконечная хуюла, блудовместилище раскоряченное, вертохуй пиздомаздливый, пиздотолковища канцлер, пизды замшелой вертопляс, на рог с яйцами взоткнутый, пиздырь бурдастая, Азраил раздертыя пиздавлетины, пиздоглазая коростоебина, пиздочет хуездоватый, хуеворот пиздотыренный, пиздосербало хуетертое, пиздохочь хуебыдловый, хуебур пиздуянистый, пиздосов пиздопролазный, пиздоверзилище кукуйское, шалбер пиздоварнаковый, аспид пиздоаллюренный, пиздюшки попечитель, пиздодрачливище Брабанское, двуголовое хуило гербовой печати, пиздошевка раздертая до пупа, беспримерный блудодей, стервиная пиздоломина, медведём корябанная, архистратига вздутый бейбас, аспид пиздилищный, хуеловица пиздопертая, хуеверзоха ингерманландская пиздобесины, пиздодырявина, пиздожал бардашный, пиздообрез бусурманский, блудодейский пиздокач, блудугонище ненасытное, всхуяренный Афей, распиздюляченный пиздосей, хуеблядский шиш, перепиздрюченный голштинский пиздодержец, геенский пиздозолотарь, пиздоногая блядевина еби тебя конем до селезенок и так, и раз эдак, и хуём, и дубьём до глотки, и сапогом, и под иконой, и в сральне, и чертями, и ангелами.
(Впервые опубликовано в кн.: Крепкое русское слово / М. Л. Вольпе [сост.]. М, 2005. С. 19-25).

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Марш на 3ю полку и не ссать до самого Петербурга!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это тебе мама так говорила? Бедолага

12
Автор поста оценил этот комментарий

Робот детектед

4
Автор поста оценил этот комментарий
Так вся сила перевода Гаврилова была именно в том, что вот вся эта экспрессия и фрустрация высказаны без единого слова матом, литературным языком.
Даже интересно стало найти оригинальный английский текст…
раскрыть ветку (9)
Автор поста оценил этот комментарий

без единого слова матом

Ну, если "трахать" с большой натяжкой можно и не засчитать за мат, но - "сука, падла"...

раскрыть ветку (8)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Сука – собака женского пола
падла падаль – опустившийся по социальной иерархии человек
1
Автор поста оценил этот комментарий

В этом фрагменте в переводе Андрея Гаврилова нет мата. Он вообще редко использовал и использует мат в переводах.

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну не знаю.

Вот комментатор выше пишет:

Сука – собака женского пола
падла падаль – опустившийся по социальной иерархии человек

Ну во-первых, "падаль", в одном из нормативных значений это - мертвое животное - еда для падальщиков.

"падла", в значении "опустившийся по социальной иерархии человек" - это уже не нормативное слово из уголовного жаргона.


"Сука" - собака женского пола - это нормативное значение слова, но у него есть и не нормативные.


"Блядь" - раньше было вполне нормативным и литературным словом, обозначающим ровно то, что теперь называется "проститутка" или более гламурно - "путана".


"Жид" - раньше было вполне нормативным словом и обозначало (да и сейчас обозначает) то, что сейчас обозначает слово "еврей". Оба этих слова происходят от "Иуда" и обозначают иудеев. И хотя "жид" формально и не мат, но не является нормативной лексикой.


И таких слов в русском языке вагон.


С вашей точки зрения фраза: "Этот тип, сука-блядь педераст!" - не содержит матов, потому, что в ней употреблены все слова, имеющие нормативные значения?


Зависит не только от корня, а еще и от контекста, правда?

Или по вашему, мат это только те слова в корне которых есть мужской или женский половой орган?

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

В русском языке всего 4-5 корневых матерных слов: хуй, пизда, ебать, блять и блядь и есть производные от них слова (по разным оценкам до 80000 слов).


Некоторые исследователи русского языка, по результатам опросов, считают, что у людей: "чаще всего матерными считаются семь лексем: кроме триады (хуй, пизда, ебать), это «блядь» (падшая женщина), «муде» (дв. ч.)/«муды» (мн. ч.) (яички), «манда» (женские гениталии), «елда» (мужские гениталии)."


Падаль - это мертвое животное, падла - это сленговое слово из уголовного жаргона. Остальное - это тоже не обсценная лексика.


Как я выше и писал, Гаврилов в переводах очень редко матерится, и это единичные слова, а не целые фразы и т. д. как у Гоблина и его последователей. Но, Гоблин и не переводчик.

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, в целом, вы мне вернули мою же мысль обратно, т.е. в целом мы говорим об одном и том же.

Но вы так и не ответили на мой вопрос, мне правда интересно.

Я правильно понял, что вы считаете, что если слова имеется нормативное значение, например "сука", то его употребление не является матом не зависимо от контекста (даже если очевидно, что речь не о самке собаки)?

Можно коротко да / нет.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Слово "сука" - не матерное слово, но это также, кроме его первого значения (самка животного из семейства псовых) - оскорбительное слово (ругань), в значении: "сволочь, негодяй, мерзавец" и т. п.

— Так это ты, сука, — сказала дьячиха, подступая к ткачихе, — так это ты, ведьма, напускаешь ему туман и поишь нечистым зельем, чтобы ходил к тебе!


Н. В. Гоголь, «Ночь перед Рождеством»

0
Автор поста оценил этот комментарий
Нет. В этом монологе нет ни одного матерного слова.

P.S.: Знаете, мне лет 10 было и я был вынужден объяснять сверстникам, что слово «проститутка» не является матерным.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ахаха, не, морально я был готов к тому, что слово «жопа» не угодит.
Трахать - мат??? Ахаха!!!
Сука? Мат??? «Щенная сука» - прям норма у собаководов. Вы ещё кобеля в мат запишите, тургеневская барышня вы наша.
Падла - из лексикона уголовников. Слово фраер тоже в мат записать надо.
Ааа, ору!!!
Пластмассовый мир победил!
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества