Как лучше запоминать кандзи, ч.1⁠⁠

Мозг любит системы: если новая информация цепляется за старую, она запоминается куда лучше. Это работает и с кандзи. Радикалы и ключи — части кандзи, которые помогают воспринимать кандзи не как хаос из черт, а как что-то составное и знакомое. Это первый пост из серии о том, как сделать запоминание кандзи немного проще.

При изучении языка на самом деле не важно, будете вы использовать ключи Канси, примитивы какого-нибудь Джеймса Хейсига или придумаете свои собственные. Главное — взглянуть на кандзи и увидеть не одну кучку черт, а несколько повторяющихся фрагментов. Со временем это начнет происходить моментально и неосознанно.

У ключей Канси есть, или, лучше сказать, было одно достоинство: они присутствуют почти во всех словарях и помогают искать иероглифы, но с развитием распознавания текста (OCR) это, кажется, уже не так полезно.

Давным-давно я пользовался колодой KanjiDamage. В ней кандзи разбиваются по методу, отличному от системы ключей и Хейсига. Не то чтобы она лучше или хуже других — просто там есть мемы, и как-то так повелось. Когда мне попадался незнакомый кандзи, просто ручками добавлял его в очередь.

Колод много, главное не учите кандзи вне контекста и без слов. Не мучайте себя — лучше посмотрите аниме.