Иван Вырыпаев"Пьяные"
ЛАУРА. Поцелуй меня, Лоуренс.
ЛОУРЕНС. Я не могу, я женат, моя жена лежит вон там на полу.
ЛАУРА. Поцелуй меня на прощанье, Лоуренс. Я отпустила тебя к своей лучшей подруге и я прошу всего один последний поцелуй на прощанье.
ЛОУРЕНС. Ну, я должен спросить у Магды.
ЛАУРА. Ну, так спрашивай скорее, Лоуренс.
ЛОУРЕНС. Магда, можно я поцелую…
МАГДА. Я всё слышала, Лоуренс. Мой ответ - нет.
МАГДА. Почему ты такой мокрый, Лоуренс? Потому что я ходил по воде и провалился в эту воду. Для чего ты выбрал меня, Лоуренс? Потому что я люблю тебя всем своим существом, дорогая моя. А что такое любовь, Лоуренс? Это такое состояние, в котором мне не страшно умереть, дорогая. Значит, тебе не страшно умереть, Лоуренс? Нет, мне не страшно умереть, дорогая. Значит, ты скоро умрешь, Лоуренс? Все мы скоро умрем, Магда. Значит у нас нет выбора? Ни у кого нет выбора. Значит, всё в этой жизни заранее решено? Да, Магда, всё в этой жизни заранее решено. Значит, то, что мы должны были встретиться и пожениться, - это всё было заранее решено, так? Ну конечно, Магда, в этой жизни всё заранее решено. И значит, то, что я увела тебя у своей лучшей подруги, - это тоже было заранее решено, так? Да, да, конечно, всё было заранее решено. И то, что мы решили напиться втроём, и то, что мы пришли к Лауре домой? И то, что теперь она осталась одна, а ты уходишь ко мне, всё это было заранее решено? Абсолютно верно. В этом мире все дела и все события заранее решены.
(Лоуренс и Лаура прекращают целоваться. Лоуренс отходит от Лауры и идёт к Магде)
МАГДА. А почему ты такой мокрый, Лоуренс?
ЛОУРЕНС. Я ходил по воде и провалился в нее.
РУДОЛЬФ. Ты же проститутка, откуда ты можешь знать, что правда, а что нет?
РОЗА. Может, я и проститутка, но я знаю, что правда, а что нет.
РУДОЛЬФ. Откуда?
РОЗА. Из жизни.
РУДОЛЬФ. Из какой жизни? Из жизни проститутки?
РОЗА. Я хожу в кино.
РУДОЛЬФ. Почему проститутки всегда так религиозны?
ГАБРИЕЛЬ. Мой брат, католический священник, говорит, что первый признак взросления - это то, что человек начинает слышать шепот Господа в своем сердце. Дети его не слышат. Они ещё не прислушиваются к самим себе, они и так счастливы. А мы уже не можем найти себе счастье в окружающем нас мире, поэтому с каждым годом, мы всё чаще закрываем глаза и прислушиваемся к себе, к тому, что там у нас внутри, и вот тогда мы слышим шепот Господа в нашем сердце.
РОЗА. Я чаще всего слышу шепот Господа в своем сердце по утрам, когда прихожу с работы.
ГУСТАВ. Здравствуйте. Я спрашиваю, у вас все хорошо?
МАРТА. Здравствуйте. Открываю секрет. Я вас люблю.
ГУСТАВ. О! Как это неожиданно! Я, признаюсь, не был готов к такому признанию.
(Густав подходит к Марте)
ЛОРА. Что ты делаешь, Густав? Зачем ты с ней связываешься, пойдем домой?!
ГУСТАВ. Подожди, Лора, я, кажется, встретил женщину, которая меня любит.
...
МАРТА. Я ждала тебя, чтобы сказать тебе, я люблю тебя.
ГУСТАВ. Ну надо же, а?! Как это неожиданно произошло? Правда, я женат.
МАРТА. Твоя жена ничего не узнает, она спит.
ГУСТАВ. Нет, моя жена тут, она не спит.
МАРТА. Она спит.
ГУСТАВ. Кажется, я понимаю, о чём ты. Она спит. А что ещё?
МАРТА. Оказывается, жизнь есть любовь. Оказывается, любовь - это и есть жизнь. Если ты любишь, ты живёшь, если ты не любишь, ты спишь или живёшь в говне. Мир всегда такой, какой он есть, важно только умеешь ты любить или нет.
ГУСТАВ. Любовь - это желание стать по-настоящему живым, любовь - это жизнь. Мы в нашем обществе все хотим жить, как бы мы ни говорили об этом, мы все хотим жить. А значит, мы все хотим любви. Мы не можем говорить об этом, потому что у нас это не принято, потому что у нас это считается слишком сентиментальным, слишком несерьёзным, слишком и так всем понятным. Но на самом деле, это никому не понятно, потому что никто из нас по-настоящему не любит, потому что никто из нас, по-настоящему не чувствует...
ЛОРА. Ты что хочешь сказать, что всё останется так, как и было, мы и дальше будем вместе?
ГУСТАВ. Нет, всё теперь будет совсем по-другому. Мы только теперь наконец-то по-настоящему будем вместе.
ЛОРА. Это сейчас ты так говоришь, потому что ты пьян, а утром, когда ты протрезвеешь, ты будешь относится ко всему совсем по-другому.
ГУСТАВ. Я больше никогда не протрезвею.
ЛОРА. Ты что, теперь будешь пить?
ГУСТАВ. Нет, я больше никогда не буду пить, но я не буду трезветь.
МАКС. Мы были в вегетарианском ресторане моих родителей, там нет ни куска мяса, поэтому я напился как свинья.
МАКС. Я готов стать твоим мужем, но сейчас это невозможно, нам нужно подождать до утра, когда откроется эта… как там ее…? Ну, такая контора, где записывают все эти наши браки? ГАБРИЕЛЬ. Эта контора называется - церковь, а наши браки записывают на небесах.
ГАБРИЕЛЬ. Через час они выйдут друг из друга вместе с алкоголем.
МАГДА. Я знаю, что он мне врёт. Я и сама ему вру. Я знаю, что это правда, мы все врём.
ЛОУРЕНС. Да с чего это ты взяла, что он прав?! Он просто нажрался как свинья и гонит тут всякую пургу, а ты включаешься в это, потому что это попадает в твою депрессию, которую ты сама из себя вытаскиваешь, чтобы раздуть ещё сильнее своё грёбаное эго. С чего это я буду вас слушать, когда я вижу, что вы просто накачиваете сами себя, упиваетесь своим горем и тем, какие вы несчастные, и тем, что весь мир якобы лежит во лжи?! Всё это просто говно, то, что вы тут говорите. Всё это просто ваша грёбаная жалость к самим себе и к своему эго.
...
А вот это и есть главное враньё, - враньё собственному сердцу. Хотите [обмануть] собственное сердце, хотите, внушить ему, что оно говно. А с чего это? Наше сердце никакое не говно, и оно не ноет и не стонет. Это мы ноем и стонем.
...
Если мы хотим выбраться из этого говна, то [зачем] мы постоянно льём его себе на голову?! Люди не говно, люди просто думают, что они говно.
ЛОУРЕНС. Не ссать – вот главный месседж Господа. И не ныть! А взять себя за жопу и выдернуть из всего этого интеллектуального, рационального дерьма, в котором мы все погрязли. Оторвите свои задницы от этой сладкой меланхолии, в которую вы влипли, как мухи в мёд. Это всё [враньё] чистой воды, эта меланхолия. Любите, будьте сильными, изменяйте себя, и мир вокруг будет меняться, живите настолько честно, насколько можете и ничего не ссыте.
ЛОУРЕНС. Хватит дрочить - говорит Господь, пора начать любить кого-то другого, кроме самого себя.
МАРК. Мы всё время врём, поэтому мы все и в говне.
РОЗА. Но я боюсь не врать, мне страшно не врать. Я просто не проживу в этом страшном мире, если я не буду врать.
МАРК. Мы все так думаем, поэтому мы все и в говне.
РОЗА. Но Билл Гейтс не в говне.
МАРК. Возможно, что он в более страшном говне.
РОЗА. Но он не в таком говне, как я.
МАРК. Трудно сравнивать говно. По-моему, всякое говно - говно.
