История дружбы: ведьмак Геральт и вампир Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой⁠⁠

Пост содержит спойлеры.

«Я, деликатно говоря, считаюсь чудовищем. Кровожадным монстром».

Для начала — немного истории. Действие книжной саги Анджея Сапковского происходит в мире, который полтора тысячелетия назад перенёс магический катаклизм — Сопряжение Сфер. Тогда размылись границы между несколькими мирами. В одном из них обитали вампиры.

Они условно делятся на две группы. Низшие — вроде фледера и экиммы — существа примитивные и свирепые. Они руководствуются инстинктами, боятся солнечного света и серебра, зависят от крови. Более сложные виды, такие как альп, брукса, муля, катакан и носферат, разумны. Они могут принимать человеческий облик и жить среди людей, а к солнечному свету адаптировались. Могут становиться невидимыми и телепатически влиять на человеческий разум. Но они всё ещё нуждаются в крови.

Самые древние и могущественные — высшие вампиры. Представители развитой цивилизации бессмертных существ. Им не нужны пища и воздух. Они не боятся ни солнечного света, ни огня, ни чеснока, ни серебра. На них не реагирует ведьмачий медальон. Даже кровь им пить не нужно. Для высшего вампира это всё равно, что алкоголь. Но много ли трезвенников?

После катаклизма в мир «Ведьмака» пришло около тысячи двухсот высших вампиров. Разделённые на три племени, они отправились в разные части света. Примитивные люди для них были что рюмочная, и в какой-то момент высшие вампиры начали практиковать «разведение людей». Особенно популярны были методы скотоводства в клеточной батарее и на свободном выгуле: оба варианта позволяют контролировать рацион особи и, как следствие, состав крови. Вопреки мифам, укус вампира не превращает его жертву в кровопийцу: размножаются высшие существа традиционным способом. Одним из рождённых уже после Сопряжения Сфер вампиров был Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой.

Регис впервые появился в пятом томе книжной саги, «Крещение огнём». Дриады Брокилона исцелили раны ведьмака после таннедского мятежа, и Геральт вместе с Лютиком отправился на поиски Цири. В пути он повстречал лучницу Мильву, нильфгаардского воина Кагыра и группу краснолюдов, что сопровождали беженцев. Однажды группе пришлось ночевать на эльфьем некрополе Фэн Карн. Обходя курганы, Геральт заметил сильный запах трав. Так он и встретил Региса, худощавого мужчину средних лет, с горбатым носом и чёрными волосами, тронутыми сединой.

Иллюстрации Дениса Гордеева

Регис представился цирюльником из Диллингена. Держался вежливо и скромно, а улыбался, не разжимая губ. Путников пригласил к себе в хату и угостил самогоном из мандрагоры — невероятно дорогим и редким пойлом. Как оказалось, на кладбище эльфов мандрагора растёт в изобилии, а монстры там не водятся: древние кости им не интересны.

Один Геральт опасался вампира с самого начала

Регис заинтересовался новыми знакомыми, особенно ведьмаком, и присоединился к компании. Лекарь пришёлся весьма кстати.

Несмотря на вежливость и скромность, цирюльник оказался большим любителем рассуждать на абстрактные темы и анализировать человеческую природу. При каждом удобном случае он был весьма словоохотлив и любил использовать малоизвестные слова.

В дороге Лютик начал писать мемуары «Полвека поэзии» и довольно резко прокомментировал поведение Региса. Пожаловался, что тот любит демонстрировать свои знания и философствовать, да так, что с ним невозможно спорить: либо соглашаешься, либо недостаточно подкован сам.

Была у Региса и дурная привычка отвечать на вопросы ещё до того, собеседник договорит, а то и вовсе едва успеет заикнуться. В мемуарах Лютик благодарит Мильву. Когда Регис трижды подряд заранее ответил на её вопрос, лучница обругала его, да так сильно, что цирюльник враз избавился от привычки.

Мильва вообще любила одёргивать Региса, стоило тому пуститься в рассуждения.

Симфония, как всегда, одоро-акустическая. От борющегося за выживание человечества несёт изумительным ароматом варёной капусты, блюда, без которого, видимо, долго продержаться невозможно. Характерный ароматический привкус создают также эффекты удовлетворения физиологических потребностей, справляемых где попало, чаще же всего по периметру лагеря. Никогда не мог понять, почему борьба за выживание воплощается в нежелании копать выгребную яму.

Регис

Порази вас дьявол с вашей болтовней. Полсотни пустых слов, когда хватило бы трех: воняет капустой и говном.

Мильва

Регис проявлял нешуточную наблюдательность и подкованность во многих вопросах. В том числе, когда дело касалось вампиров. Стоило путникам наткнуться на кметов, рассказавших о проделках кровожадного вампира, Регис вмешался в беседу и развеял мифы о кровососах. Геральта удивило, что тот знает все реальные разновидности вампиров и не называет ни одной выдуманной. Ведьмак вообще настороженно относился к цирюльнику. Как оказалось, не зря.

В лагере беженцев герои стали свидетелями уличного суда. Жрец обвинял недоразвитую девушку в ведьмовстве и проповедовал всякие гадости.

С первых дней истории женщина была и остается сосудом всяческого зла! Орудием Хаоса, соучастницей заговоров против мира и рода человеческого! Женщиной управляет только телесное сладострастие! Потому так охотно она демонам служит, чтоб можно было похоть свою ненасытную и свои натуре противные вожделения ублажать!

Жрец

Регис терпеть не может две вещи: мракобесие и жестокость.

Это фобия в чистой, клинической форме. Святому мужу, видать, частенько снится vagina dentata.

Регис

Герои пытались вступиться за девушку. Оспаривали абсурдные обвинения жреца, Геральт даже предложил защищать интересы подсудимой в поединке. Но жрец решил устроить суд огнём. Доказать невиновность ведьмы мог только тот, кто возьмёт из костра подкову голой рукой и донесёт до жреца, не получив ожог. Золтан Хивай даже думал попробовать, но Регис его опередил. Вампир знал, что выдаёт себя перед ведьмаком, но всё равно решил спасти девушку.

«Вы это имели в виду, уважаемый, если не ошибаюсь?»

Жрец сам не поверил увиденному и назвал Региса нечистью, а тот обвинил его в ереси и лицемерии. Весь этот фарс прервало нападение нильфгаардцев, а гномы под шумок схватили святого мужа и клещами засунули другую раскалённую подкову ему в штаны.

Впоследствии Геральт и Лютик стали узниками форта Армерия, а Регис усыпил стражу, вызволил друзей и обработал рану Лютика. Тогда же Геральт вызвал цирюльника на откровенный разговор. Он увидел достаточно.

Регис невероятно умён и образован. Разбирается в разных областях знания и может дать ведьмаку фору во всём, что касается вампиров. Он не боится огня. И не отбрасывает тень. Геральт понял это давно, пришло время просветить остальных.

Действительно. Вы не знаете, кто я такой. А пора бы. Зовут меня Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой. На этом свете я живу четыреста двадцать восемь лет, или пять тысяч сто тридцать шесть месяцев по вашему летосчислению, или же три тысячи четыреста двадцать четыре месяца по исчислению эльфов. Я — потомок потерпевших крушение несчастных существ, застрявших среди вас после катаклизма, который вы называете Сопряжением Сфер. Я, деликатно говоря, считаюсь чудовищем. Кровожадным монстром.

Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой

Цирюльник и раньше интересовался этикой ведьмака, созданного для охоты на ему подобных. Он заметил, что Геральт не спешит слепо принимать сторону людей, а профессиональная гордость мешает ему брать контракты за выдуманных монстров и обманывать кметов. Вот и в этот раз вампиру было интересно, как поведёт себя ведьмак, собственными глазами увидевший благородство и человеколюбие чудовища.

Геральт не разочаровал. Просто велел убраться с глаз. Регис спросил, сколько бы он взял за контракт на высшего вампира. Ведьмак ответил, что ни у кого денег не хватит. Тогда Эмиель впервые улыбнулся во весь рот, ужаснув друзей огромными клыками, и исчез на ровном месте.

Но вскоре вернулся, чтобы сменить поэту повязку. А заодно решил дать хороший совет ведьмаку. Тот после ранения Лютика явно был не в духе и сторонился людей. Ему предстоял путь через Нильфгаард, и Геральт хотел отправиться в одиночку, чтобы не подвергать друзей опасности ради личных интересов. Нравоучения Региса он воспринял цинично.

Мир перевернулся! Вампир принимается меня учить, как мне поступать с людьми. Что тебе известно о людях, Регис? Единственное, что ты знаешь, это вкус их крови. Дьявольщина, я начал с тобой разговаривать?

Геральт из Ривии

Цирюльник призвал Геральта не отказываться от помощи тех, кто готов её предложить. Назвал желание ведьмака спасти Цири в одиночку эгоизмом человека, который не хочет делиться своей ношей с остальными.

Жизнь отличается от банковского дела тем, что ей знакомы долги, которые можно заплатить, только задолжав другим.

Регис

В конечном счёте, ведьмак уступил. Регис уже изрядно сдружился с компанией Геральта и успел доказать свои добрые намерения. Да и ведьмак прекрасно понимал, насколько высшие вампиры сильны: при желании Эмиель давно бы со всеми расправился. В спасении Цири такой союзник не повредит. И, как ни парадоксально, из всей компании только вампир оказался знатоком по части лечения.

Варить уху Регис тоже умеет

Союзники Геральта тоже понимали, что у вампира доброе сердце. К тому же, он не раз выручал их в беде. Но узнав о его природе, начали побаиваться. В своих мемуарах Лютик отмечал, что первое время Мильва и Кагыр после пробуждения опасливо и с беспокойством ощупывали свои шеи. Однажды бард попытался вывести вампира на разговор, но Регис отделался словами, что давно отучился пить кровь по личным причинам. Это не сильно помогло, и в итоге цирюльник рассказал свою историю.

У высших вампиров жёсткая иерархия и строгие традиции, но по юности им дают пожить в своё удовольствие. И Регис не был исключением.

Молодежь пользуется полной свободой. И создает собственные образцы поведения, разумеется, глупые, отличающиеся истинно младенческой дурью. Не хлебнешь? Ах, нет? Ну тогда что же ты за вампир? Ах, он не пьет? Ну так не приглашайте его больше, он портит нам всю потеху. Я не хотел портить потеху, а перспектива потерять одобрение друзей меня пугала. Ну… и я играл, веселился. Гульба и баловство, пирушки и попойки, каждое полнолуние мы летали в деревни и пили из кого попало.

Регис

Регис угодил не в лучшую компанию, и попойки становились всё хуже. Он мог по четыре ночи подряд не возвращаться в склеп. От крови парень терял контроль над собой и дебоширил. Некоторые друзья даже пытались его ограничивать, другие смеха ради подбивали пить ещё больше. В итоге Регис стал полным алкоголиком и мог «чокаться с зеркалом». Даже хуже: ведь он не отражается в зеркале.

Однажды Регис сошёлся с одной вампиркой. Влюбился не на шутку, даже завязал с кровью. Но пассия его бросила, и стало ещё хуже. Эмиель ушёл в такой запой, что начал летать в нетрезвом виде.

Однажды к ночи парни послали меня в село за кровью. Я нацелился на девушку, идущую по воду, промахнулся и с разгона врезался в венцы колодца… Кметы меня чуть было не прикончили. К счастью, они не знали, как за это взяться… Продырявили меня кольями, отрубили голову, облили святой водой и закопали. Представляете, что я чувствовал, когда проснулся?

Регис

В могиле у него было достаточно времени, чтобы обдумать свою жизнь. Регис регенерировал без малого пятьдесят лет, а когда выбрался — окончательно завязал с кровью. Он был необычайно сострадателен, и начал изучать людей. Освоил многие навыки и науки, а работа цирюльником приносила двойную пользу: можно помогать людям и сохранять инкогнито. Сумка с травами перебивает запах вампира: лошади и собаки не начинают нервничать в его присутствии.

Однажды это особенно помогло героям: Регис увёл у лирийской армии упитанного мула. Назвал его Драакуль. В своих мемуарах Лютик отметил, что такое имя забавляет Региса, но причину он называть отказывается: «сие есть непереводимая игра слов».

Эмиель развеивал перед друзьями заблуждения о вампирах. Например, как и почему они перестали бояться солнечного света: простая эволюция, да ещё и неправильная. Ведь солнце вредное, и в будущем все существа должны бы стать лунарными. Регис рассказывал историю своего народа и аргументированно объяснял, почему укус вампира безопасен, а человеческий страх перед ними несправедлив и мифологичен. У них с Геральтом завязался нешуточный спор о природе человеческих страхов.

Вы несете такую заумь, что у меня башка кругом идет. А вообще-то вся ваша мудрость вкруг одного вертится — что у бабы под юбкой. Философы засратые, прости господи. (с) Мильва

Региса интересовала психология людей, особенно когда дело касалось попыток осмыслить вампиров. Эмиель даже подметил, что одной из причин страха перед кровососами стал самый сильный страх: эротический. По мнению Региса, укус вампира — эдакое оральное насилие. Вампир парализует жертву страхом и принуждает к жуткой пародии на оральный акт. А такой акт, исключающий продолжение рода, есть нечто отвратительное в сознании человека. Отсюда и ненависть к вампирам.

Вы несете такую заумь, что у меня башка кругом идет. А вообще-то вся ваша мудрость вкруг одного вертится — что у бабы под юбкой. Философы засратые, прости господи.

Мильва

Заблуждения и мифы Регис особенно любил. Размахивая серебряной вилкой, мог беседовать со знатью о том, что серебро для вампиров решительно смертельно. А в путешествии не раз выручал Геральта — в том числе, и за счёт связей с друидами и другими монстрами. Даже помог с контрактом в Туссенте, когда Анна Генриетта попросила убить суккуба, а мужики умоляли её не трогать. По большей части, Регис умел обходиться без насилия и больше полагался на свой интеллект и более «мирные» способности. В дружине Геральта он всегда был гласом рассудка.

И лишь однажды Регис нарушил свой отказ от крови. Чтобы спасти Цири от Вильгефорца в замке Стигга, Регис принял форму нетопыря и устроил настоящую бойню. А для большей силы высасывал кровь из своих жертв. В таком виде он с Цири и познакомился.

И кто бы мог подумать? Такой хмырь, а до чего шикарная в нем была кровь. Это называется «скрытые достоинства». Разреши, Цирилла, проводить тебя к Геральту.
Регис

Подвыпивший Регис ощущал в себе огромную силу, поэтому впервые утратил осмотрительность.

Беречься? Мне? Не для того я сюда прибыл!
Регис

Но у Вильгефорца было оружие против любого противника, даже высшего вампира. Регис впервые показал свою природу, беззаботно сунув руку в пламя. По трагической иронии, пламя его и сгубило. Когда нетопырь напал на чародея, тот разорвал его на части голыми руками, отбросил магическим пламенем в ближайшую колонну — и расплавил вместе с ней. Осталась только бесформенная глыба.

Когда бой закончился, Йеннифэр глянула на колонну и задала вопрос.

— Кто это был, Геральт?
— Друг. Мне будет его недоставать.
— Он был человеком?
— Он был воплощением человечности.

Однако в самом конце саги на свадьбе Геральта и Йеннифэр, по словам Цири, были все их друзья. Даже покойные.

А что тут рассказывать? Была громкая свадьба. Съехались все: Лютик, матушка Нэннеке, Иоля и Эурнэйд, Ярпен Зигрин, Весемир, Эскель… Койон, Мильва, Ангулема… И моя Мистле… И я там была. А они, то есть Геральт и Йеннифэр, завели потом собственный дом и были счастливы. Очень, очень счастливы. Все равно как в сказке. Понимаешь?

Цирилла Фиона Элен Рианнон

Но ждать этого пришлось долго. В первом «Ведьмаке» Региса лишь упоминают, а Геральт может встретиться и даже переспать с любовью всей его жизни — Королевой Ночи. С ней связан квест «Синеглазая девушка».

Сам Регис впервые засветился в мини-игре «Гвинт» в третьем «Ведьмаке». С тех пор его внешность сильно изменили: вампир стал похож на актёра Питера Кушинга. Все его знают по роли Уилхаффа Таркина в четвёртом эпизоде «Звёздных войн», но примечательно другое: актёр неоднократно играл роль охотника на вампиров Абрахама Ван Хельсинга.

CD Projekt RED старательно вписали вампира в игру: сохранили все описанные черты внешности и характера.

Впрочем, есть и незначительные вольности:

«Мильва вдруг с ужасом обнаружила то, что должна была обнаружить уже давно. Регис не отбрасывал тени»

Вернулся Регис в дополнении «Кровь и вино». Геральт отправился в солнечный Туссент и по заданию Анны Генриетты выслеживал серийного убийцу, который открыл охоту на рыцарей. Как оказалось, преступник — высший вампир Детлафф ван дер Эретайн. Его мотивы не так уж просты, а жертвы — далеко не безгрешны. Но главный подвох в другом: до событий аддона именно Детлафф спас Эмиеля.

Разработчики зацепились за неоднозначность гибели книжного Региса — и доработали лор «Ведьмака». Высший вампир практически бессмертен: может регенерировать любые раны, а в худшем случае обречён на вечную пустоту. Убить высшего вампира может только сородич, если выпьет всю его кровь.

После боя с Вильгефорцем останки Региса нашёл Детлафф. Он не пожалел собственной крови, чтобы помочь Эмиелю восстановиться. Теперь вампиры — кровные братья, связанные мощнейшими узами. И пришёл черёд Региса отплатить за спасение: Детлафф не открыл бы охоту на рыцарей просто так. Дело явно сложнее, чем кажется.

Лейтмотивами аддона «Кровь и вино» стали семейные отношения и традиционная для «Ведьмака» зыбкость границы между добром и злом. Фактически в центре сюжета две семьи: человеческая и вампирская. И две культуры. В Туссенте высоко чтят традиции и культ рыцарства. По мере развития сюжета Регис знакомит Геральта с прошлым своего рода, его иерархией и собственными традициями. А Детлафф больше похож на рыцаря, чем его жертвы.

Регису в этой трагедии отведена особая роль. Как и Геральт, он — связующее звено между людьми и чудовищами, только по другую сторону баррикад. Чтобы помочь Детлаффу и прекратить кровопролитие, Регис готов на многое. Но если для его кровного брата важно лишь стайное чувство, Эмиель ценит жизни людей и вампиров одинаково.

И в этом — главный секрет его очарования. Регис прожил долгую жизнь и не тратил время впустую. Он признал ошибки юности и посвятил остаток вечности созиданию. А в смертных увидел не только ходячий бар, но равных себе и достойных жалости существ. Его спонтанные лекции всегда забавно слушать, а его самоотверженности можно только позавидовать. Эмиель вобрал все достоинства вампиров и подавил в себе недостатки, поэтому на него хочется равняться.

Источник