Индус и Болливудское кино.
Летел я как-то одним рейсом с толпой индусов. К счастью мой сосед-индус оказался абсолютно нормальным пассажиром интеллигентного вида. Говорил, правда, только на родном языке. Я по привычке включил кино, заткнул уши наушниками, и собрался вздремнуть. Не в силах совладать с недружелюбной техникой сосед решил меня расшевелить, и знаками показал, что тоже хочет смотреть кино.
Я продрал глаза, включил на его экране опции выбора жанра, и начал листать под его радостные подбадривания. Он сумел выдавить из себя фразу "Хинду Муви", что я расценил, как руководство к действию, и остановился на опции "Bollywood". Лицо индуса сменилось с радостного на вот такое:
Медленно я перевёл взгляд обратно на экран и пролистнул ещё пару пунктов, подозревая, что "Болливуд" чем-то расстроил соседа. Оказалось, есть отдельный сегмент "Hindu Movies". Мужчина сказал ломаное "санкью", и ещё разок с сомнением на меня покосился. До сих пор не знаю, что это было, но смешно каждый раз, как вспоминаю :)