И я на работе
Я тоже работаю. Перевожу на русский язык фильмы и сериалы. Раньше ещё переводил видеоигры. И всё - с таким лицом, да.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Да они все характера "какого хрена" 😅 и все про игры.
задавать не буду, сам понимаю, что косяки чаще всего из-за потери контекста. Желаю, чтобы заказчики не мудрили с текстами и не присылали полотна текста без кадров)
задавать не буду, сам понимаю, что косяки чаще всего из-за потери контекста. Желаю, чтобы заказчики не мудрили с текстами и не присылали полотна текста без кадров)
раскрыть ветку (3)
Про игры? У меня был ровно один проект про игры, и вспоминать его я не люблю по целому ряду причин :) в любом случае - спасибо за поддержку :)
раскрыть ветку (2)
О, есть один вопрос. Занимаетесь укладкой текста в губы? Или после вас отдельный человек это делает?)
раскрыть ветку (1)
В дубляже - за мной доукладывает режиссёр, потому что у меня опыта мало. В закадре всё делаю сам.