И опять про скороговорки⁠⁠

Я закончил очередную и думаю над следующей,но. Скоро они закончаться))) И вот мысль, если переводить иностранные скороговорки и выпускать в двух вариантах, как на оригинале так и в летературном переводе.Я попробовал одну испанскую например
Cuando cuentes cuentos

Cuenta cuántos cuentos cuentas

Porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas

Nunca sabrás cuántos cuentos cuentas

точный перевод:
Когда рассказываешь сказки,

Считай, сколько сказок ты рассказал.

Потому что, если не считать, сколько сказок ты рассказал,

Ты никогда не узнаешь, сколько сказок ты рассказал.
Моя редакция:

а если ты всегда болтаешь,

считай про все что наболтал

чтоб в сотый раз,своим болтаньем

ты не болтался в болтавне

Есть у кого мыслишки на этот повод?)))Какие скороговорки и как лучше перевести?

Кидайте варианты, только давайте уважать и себя и других)))