HOBBY и сюсюканье -- is it even real?⁠⁠

Конечно же нет! (Если речь идёт об увлечении). But there's a catch. There's always a BUT! Всегда есть какое-то "но".

В AmE слова hobby и HUBBY звучат похоже. А вот HUBBY -- это и есть пример сюсюканья.

✅ hubby = муженёк

✅ wifey = жёнушка

🔸 (shares a couple's selfie on twitter): 16 years with my HUBBY! = Уже 16 лет как вместе с моим муженьком!

🔸 She was tipped off about her HUBBY's behavior = Eй донесли о поведении её муженька.

🔸 (shows off a pic of two kittens): HUBBY and I adopted these cuties last week, a local shelter was overloaded = (хвастается фоткой пары котят): Мы с муженьком взяли себе этих милашек на прошлой неделе. Местный приют был переполнен.

🔸 You are my WIFEY for lifey! = Ты мояй навсегдай!

🔸 Woke up to WIFEY pushing me away as I must have been advancing on her lady parts while we slept. = Проснулся оттого что жёнушка отбрыкивалась, должно быть, лапал её прелести во сне.