Где раки зимуют — история происхождения выражения
У выражения Где раки зимуют два значения:
1) Устаревшее - очень удалённое место местонахождения, проживания.
2) В наиболее полной версии Показать, где раки зимуют - означает угрозу или непосредственное осуществление жестокого наказания.
Происхождение: Россия, ещё до отмены крепостного права
Картина Бориса Кустодиева "Чтение манифеста"(об отмене крепостного права). Существуют два её варианта. 1907 и 1909 годов
Российские помещики слыли большими гурманами.
Фильм "Мёртвые души" М.Швейцера. 1984 г. В роли Чичикова - Александр Калягин
И теми ещё самодурами.
(Одно другому не мешает)
Так вот, имелись среди них любители такого русского деликатеса, как раки.
Иной раз в холодную, зимнюю пору находила на помещиков эта сибаритская, гастрономическая прихоть. Безотлагательная, и требуемая к немедленному исполнению...
Тогда добывать раков посылали крестьян, уличенных в какой либо провинности.
Как наказание для искупления вины
Зимуют раки в норах, под берегом.
И "накосячившему" крестьянину приходилось валандаться по пояс в ледяной воде. Да ещё и почти нырять, чтобы достать руками рака из норы. И это, представьте - ЗИМОЙ!
О последствиях сей ловли для здоровья можно только догадываться.
И скажи еще крестьянин спасибо, что на конюшне насмерть не засекли.
Такая вот она, российская история...
Надеюсь, вам было интересно. Благодарю за внимание
Занимательная этимология
318 постов107 подписчиков
Правила сообщества
Здесь нельзя откровенно хамить и продвигать в комментариях свои ссылки.