Excel и изучение английского языка
Устал от чтения новостей, давайте поговорим о чём-то хорошем. Вводные в моём случае при изучении английского:
- нулевой словарный запас;
- плохой почерк - свои записи впоследствии разбираю, но с трудом.
Для облегчения запоминания встреченных новых слов и для самопроверки составил небольшую таблицу Excel.
Столбец А - номер слова; столбец В - русские перевод; столбец С - английский эквивалент, столбец D - транскрипция. С последним, кстати, может помочь отличный сайт (британское и американское произношение плюс озвучка):
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Для проверки запоминания очень хорошо подходит функция СЛУЧМЕЖДУ(). Для её использования (на примере скрина выше):
- в ячейку H1 - "1", H2 - "=H1+10", продолжаем вниз;
- в ячейку I1 - "=СЛУЧМЕЖДУ(H1;H2-1)", продолжаем вниз;
- в ячейку J1 - "=ВПР(I1;$A$1:$D$1000;2;ЛОЖЬ), продолжаем вниз (выведет русское слово, вспомнить перевод и произношение).
В этом случае набор слов разбивается на десятки, в столбце J выводится случайное слово из столбца В в диапазоне от 1 до 10, от 11 до 20 и т.п. Границы диапазонов, в которых выбирается случайное слово, естественно, каждый подбирает под себя.
Обновить страницу для получения новых комбинаций - по-умолчанию F9.
Может быть, кому-то пригодится; мне это показалось гораздо удобнее, чем исписывать каракулями десятки листов. Пример выложил на Яндекс Диск (надеюсь, это не запрещено): https://disk.yandex.ru/i/UHAdHOpGCoQ87w
Эмпирически, кстати, вывел для себя, что в таком формате хорошо выводить на печать по 50 слов на страницу. Как раз такое количество, чтобы мозг не распухал от обилия новой информации.
P.S. Ещё полезная ссылка: сайт, где можно "без регистрации и смс" скачать книги на английском, адаптированные под разные уровни языка: https://english-e-reader.net/ (я был крайне удивлён отсутствием рекламы и объёмом контента).