Есть хотим, Наташ⁠⁠

В смысле " за виски"?

"2 girls 1 cup" - по-русски "из двух Наташ выходят анализы"

Из трёх Наташ.

Звучит как заголовок для трэшового порнофильма: «из трёх Наташ выходят анализы».

А нет, автор просто настолько грамотный, что запятые не для него))