Доктор кто
Вчера вышла новая серия Доктора. На месяц раньше. Но нигде не увидела ажиотажа по этому поводу. Кто-то вообще ее смотрел?
переводом такие вещи только портить... как, спрашивается, переводить тот момент, где Докта обнаруживает, что он говорит с шотландским акцентом, и решает нелюбить британцев?
раскрыть ветку (1)
Согласна. Стараюсь новые серии смотреть на оригинале, но когда есть возможность посмотреть с переводом, выбираю его, так как плохо владею английским и где-то треть моментов упускаю.
показать ответы