раскрыть ветку (8)
Зажиточные граждане накупили себе множество недвижимости по льготным программам. Что привело к повышению цен на жильё и сделало его недоступным для большинства людей.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (2)
Про бензин из новостей как бы и так известно, не?
Перекупы скупили бензин, пытаются его толкнуть втридорога. На заправках бензина мало и он по завышенным ценам. Отпускают понемногу, 20л в руки.
После чего автор проводит параллель между бензином и квартирами.
А про упыря - это надо всю серию комиксов смотреть. Но по факту это персонаж, который раскрывает главному герою суть классовой борьбы.
раскрыть ветку (1)
Ну, это из разряда "что имел ввиду автор". Да хуй знает что он имел ввиду, надышался токсичной краски, но это не точно.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.2K поста44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.