Дед, пердун, да какая разница⁠⁠

Все знают, что дедушка по английски будет - grandfather, соединение двух слов, одно из которых по написанию и отчасти по звучанию схоже с farter, что будет, если заменить вторую часть на него?

Смотрим в яндекс-переводчике:

Может он не знает, что такое farter? Расчленяем слово:

А, знает, наверное подобрал схожее по звучанию в перевод, но что скажет гугл?

Целое слово он перевёл тоже как дедушка, а при разъединении на два, вторую часть он просто озвучил в транслите.

А он вообще знает слово фарт? Проверочка:

Знает, а фартер он значит скромничает перевести, ну что же, объединим, что он знает в одно слово:

Важный вопрос решён, день прожит не зря.