Данке шон⁠⁠

Есть у меня приятель. Живет в Германии. Однажды пошли с ним в магазин, он открывает дверь и пропускает вперед женщину с очень вежливой фразой:
- Уебн зи битте!
- Данке шон!
С улыбкой отчечает женщина, наверно думая что это особенно вежливое обращение, может даже на каком-то немецком диалекте.
- Уебитте шон!