Что значит «ШАНХАЙнуть кого-то»?⁠⁠

На русском звучит весьма необычно, а в английском языке это реальный глагол, который означает похищение человека.

Глагол to shanghai официально существует в словарях. А возник он в 19 веке.

В те времена работа на кораблях была настолько тяжелой и опасной, что желающих идти в море добровольно почти не было. Чтобы пополнять рабочий экипаж, людей в портах просто опаивали, отключали и уносили на корабль.

Человек засыпал в баре где-нибудь в Сан-Франциско, а просыпался уже посреди океана на торговом судне. Чаще всего такие суда шли по самому длинному и изматывающему маршруту — до Шанхая.