Что не услышу, то придумаю
В моём 5-ти летнем возрасте (1994 г.) были очень популярны аудиокассеты с детскими песнями и сказками. Звучали они у нас дома чуть ли не каждый день и лишь изредка разбавлялись сборниками групп "Кар-мэн", "Ненси", "Агата Кристи", "Любэ", "На-на" и т.д.
В одной из моих любимых сказок - "Про русского солдата - Ивана" была песня со следующим припевом:
Поджёг фитиль, - пали!
Коль пули нет - коли!
Коль сабля есть - руби!
Коль в плен попал - беги!
Поскольку качество аудиозаписи местами оставляло желать лучшего, мой детский мозг, используя все накопленные за 5 лет словечки и, конечно же, подрастающий талант, первую строчку это песни исполнил по-своему: "ПОДЖОПНИКИ - пали!".
Сегодня моя 2,5-летняя дочь исполняет песню из бременских музыкантов: "Тем, кто дружен, не страшны любОви... ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-а"
То ли еще будет...