БОЛЬШОЙ ВАХАНХ⁠⁠

Оригинал: Look on my works, ye mighty, and despair.

Перевод: узрите моё творение, жалкие смертные...

Серьёзно? Как можно было "ye mighty" (что, к слову, является цитатой) перевести как "жалкие смертные"? Ничего, что смысл прямо противоположен?