Бобёр не виноват5
раскрыть ветку (26)
Zapadła noc w Polsce,
I już nie słychać:
Na poduszki rzucając żbany,
Panie śpią mocno i panowie.
Śpią równiny, śpią dęby,
Drzemią mieszkańcy Warszawy.
Nie ma czuwających lachów:
Poznań śpi, Gdańsk i Kraków.
Bydło śpi w swojej stodole.
Rzeka śpi. I śpi Tama.
Tylko wiatr szepcze w polu:
Bóbr. Kurwa. Jestem perdole.
(C) Dimka
раскрыть ветку (19)
Polska śpi w cichutkiej drzemce,
Nie słychać Polaków więcej.
Dzbanki leżą na podłodze,
Śpią i panie, i panowie.
Doły śpią i lasy śpią.
Warszawiaki też spać chcą.
Już nie ma nie śpiących Lachów:
Poznań śpi, i Gdańsk, i Kraków.
Bydło cicho drzemie w chlewie.
Rzeka śpi, śpią gwiazdy w niebie.
Tylko wiatr donosi w polu:
Bobr, kurwa, ja pierdolę!
Вот, попробовала как-то перевести, опираясь на свои познания в польском языке.
Nie słychać Polaków więcej.
Dzbanki leżą na podłodze,
Śpią i panie, i panowie.
Doły śpią i lasy śpią.
Warszawiaki też spać chcą.
Już nie ma nie śpiących Lachów:
Poznań śpi, i Gdańsk, i Kraków.
Bydło cicho drzemie w chlewie.
Rzeka śpi, śpią gwiazdy w niebie.
Tylko wiatr donosi w polu:
Bobr, kurwa, ja pierdolę!
Вот, попробовала как-то перевести, опираясь на свои познания в польском языке.
раскрыть ветку (5)
ТС гений. И с русского, и с польского обалдела. Хотя и помню только с универа "гды че не видзе, не вздыхам, не плаце". Ну, и еще немножко. А стихи классные.
раскрыть ветку (1)
Улыбнись!
2.4K пост2.5K подписчиков
Правила сообщества
Данное сообщество создано для поднятия хорошего настроения, положительных эмоций.
Если кто-то несет в комментариях агрессию, негатив, унижение или оскорбления участников, постов или сообщества может быть забанен, комментарии скрыты.
Если содержание поста отличается от цели сообщества (поднятие хорошего настроения) пост может быть удален из сообщества.