Белые актёры вместо чёрных персонажей
Привет пикабу.
Мне тут встретился целый список экранизаций, где якобы негров и азиатов играют белые актёры. Список используется как аргумент в пользу чёрной Анны Болейн или Русалочки, вот, мол, они первые начали.
Список длинный, не все произведения мне знакомы, но глаз зацепился за несколько экранизаций, чьи персонажи вовсе не были чёрными или азиатами.
Поэтому захотелось пройтись по списку, прокомментировать то, что помню, и погуглить то, чего не знаю.
Было бы здорово, если знающие люди дополнят своими комментариями. В первую очередь взываю к любителям комиксов, тут я совсем не знаю матчасть. Ну и вполне вероятно, что я тоже плохо помню оригинал. Я редко обращаю внимание на внешность героев, если она, конечно, не важна для сюжета.
Сразу скажу, я не понимаю тот принцип, по которому был сделан этот список. Какая-то сборная солянка, есть шедевры, есть никому не известные . Часть фильмов, вошедших в список, это не экранизации, а отдельные работы по собственному сценарию, не основанные на книгах или комиксах. Но ведь бесит-то именно замена уже существующих белых персонажей чёрными.
И да, пост не про литературные вкусы, пост про достоверность информации в интернетах.
1)в реальной истории, по которой снят фильм "21" почти все студенты, считающие карты в блэк-джек, были азиатами. В фильме главных персонажей сделали белыми.
Фильм, как я понимаю, снят не по реальной истории. По реальной истории написан роман Бена Мезрича. Это роман про студентов MIT, которые нагибают казино. В романе есть только один персонаж с реальным прототипом, остальные плод художественной фантазии автора. В фильме персонажи другие, всё очень сильно по мотивам.
2)Индийского суперчеловека Хана Нуньена Сингха в "Стартреке" сыграл, в отличие от сериала, англичанин - Бенедикт Камбербетч.
Хан это человек с ГМО, искусственно выведенный сверхчеловек. Впервые он появляется в эпизоде Space Seed (1967 год), и сыграл его, не поленюсь написать полное имя, Рикардо Гонсало Педро Монтальбан Мерино. Внезапно мексиканец. Второе имя Хана, Нуньен, вообще в честь китайского приятеля Родденберри.
3)Шериф-инуит Эбена Олемауна в экранизации комикса "30 дней ночи" стал белым Олсеном и его сыграл белый же Джош Хартнетт
Знатоки комиксов, вам слово.
4)В трилогии Нолана о Бэтмене араба Ра'с Аль Гула (и его дочь) и латиноамериканца Бейна играют белые англичане
Аналогично предыдущему пункту.
5)Китнисс Эвердин в романах серии "Голодные игры" описана с тёмносмуглой кожей, отличающийся от светлой кожи сестры и матери, в фильмах её играет белоснежная Дженнифер Лоуренс.
В книге Китнисс Эвердин сероглазая брюнетка с оливковой кожей. Вообще там персонажи трудятся на открытом воздухе, вполне логично, что они довольно загорелые. В другой версии такого списка вообще есть мнение, что Китнисс негритянка.
6)Мексиканца Тони Мендеса в "Операция "Арго"" сыграл белый Аффлек.
Фильм это вольная экранизация реально существующей операции по спасению заложников Canadian Caper, основанная в том числе на книге самого Тони Мендеса, ключевого участника событий. Шутка юмора в том, что режиссёр и продюсер фильма… Бен Аффлек. Который и снимал фильм как бы про себя, с собой в главной роли. Соответствие историческим событиям довольно спорное, одни говорят всё достоверно, другие нет.
7)Иранцев в "Принц Персии:Пески Времени" сыграли белые актёры, например, Гилленхал.
Нужна помощь зала. Про Принца Персии я знаю только то, что прыжок по пробелу.
8)В романе "Тепло наших тел" героиня Норы - наполовину эфиопка, в фильме её сыграла белая Анали Типтон
Не пойму, откуда взялось то, что Нора Грин наполовину эфиопка. Она кудрявая, со смуглой кожей. Про родителей её говорится только то, что они её бросили. Кто помнит, была ли она кем-то наполовину, дайте знать. Может это упоминалось как-то вскользь?
9)В романе "Запятнанная репутация" главный герой был чёрным, в фильме он белый Энтони Хопкинс.
Главный герой романа Колман Силк, его и играет Хопкинс. Роман начинается с того, что Силка несправедливо обвиняют в расизме против негров.
10)В мультсериале "Аватар:Легенда об Аанге" все народы списаны с азиатских народностей, но в фильме их в основном играют белые актёры. Что особенно заметно с племенами воды, которые должны быть очень смуглыми, как инуиты, а не бледными
Нужна помощь зала.
11) индейца Тонто в "Одиноком Рейнджере" сыграл белый Депп.
Тонто это вымышленный персонаж вселенной "Одинокого Рейджера". Впервые появился в 1933 году в радиоспектакле. Озвучивал его Джон Тодд, не индеец. Джонни Депп, рассказывая о своей роли, упомянул, что его прабабушка была чероки.
12)индианку Тигровую Лилию в "Питере Пене" играет белая Руни Мара.
У Питера Пена есть сотни экранизаций, поэтому предпочтения составителя этого списка вызвали у меня некую оторопь. Руни Мара (известная многим по роли девушки с татуировкой дракона) сыграла в фильме Пэн: Путешествие в Нетландию (2015 год). История, мягко говоря, далека от оригинала, там и вторая мировая война и чуть ли не урановые рудники со ртутью. Персонаж Джеймса Барри Тигровая Лилия не имеет прямого отношения к американским индейцам, она вообще живёт в волшебной стране.
13)В "Железном человек 3" Джека Таггерта играет белый Эшли Хамильтон, но в комиксах этот суперзлодей Огневая мощь - чёрный.
Нужна помощь зала.
14)В комиксах Санспот - афробразилец, чьи способности пробудились при нападении на него расистов, а в "Люди Икс: Дни минувшего будущего" его играет белокожий. И снова взяли белого в "Новых мутантах"
Нужна помощь зала.
15)В "Невероятном Халке" есть камео корейца Аммадеуса Чо и его играет белый Мартин Старр.
И снова нужна помощь от любителей комиксов.
16)в реальной истории по которой сняли фильм "Засаде" главная героиня была чёрной, а в фильме её играет белая Мина Сувари
Реальная история такова – бухая негритянка сбила белого бомжа, отвезла его домой, где он и помер, потом прикопала труп в лесу, снова набухалась и похвасталась, что убила белого. Но так как для полноценного художественного фильма этого немножечко мало, сделали героический экшн с хэппи-эндом. Реальную историю приплели, по-моему, только ради рекламы. Вообще очень странно было встретить этот фильм в этом списке. Если бы Брэнди Боски в фильме была бы чёрной, как и настоящая Шант Маллард, начались бы волнения на тему «почему как злодей, так сразу негр».
17)В фильме "Заплати другом" Кевин Спейси играет учителя, который в романе был чёрным.
Кто читал, расскажите, кто там был какого цвета.
18)В фильме "Ночной полёт" главную героиню играет белая Кэтрин Мэри Стюарт, в оригинально рассказе Джорджа Мартина у герони чёрная кожа.
Фильм «Ночной полёт» это экранизация повести «Летящие сквозь ночь». Меланта Йхирл, тоже женщина с ГМО. Она огромная, чёрная и занимается сексом со всеми членами экипажа (ну и с вагинами тоже, там есть женщины).
А в фильме Кэтрин Мэри Стюарт играет Миранду Дорлак, такого персонажа в повести нет, её история немного другая. Кто лучше помнит фильм, поправьте меня, пожалуйста. По-моему очень сильно по мотивам.
19)В телефильме "Поколение Икс" Джубили играет белая актриса, хотя в комиксах она имеет китайское происхождение
И снова требуется помощь зала
20)Белый Харрисон Форд играет главную роль в фильме "Крайние меры", основанные на истории азитаского психиатр.
Фильм "Крайние меры" основан на романе "The Cure" Гиты Хананд, который в свою очередь рассказывает об истории Джона Кроули, главы фармацевтической компании. Можете почитать про него в википедии, там есть фотография. Если честно, вообще непонятно, при чём тут азиатский психиатр. Может кто лучше знает?
21)Белый Джастин Чэтвин в "Драконий жемчуг: Эволюция" играет азиата Сон Гоку.
Гоку это вроде бы видоизменённый персонаж Короля Обезьян из Путешествия на Запад. Умные люди, подскажите, в оригинальной манге Гоку азиат или таки полуобезьяна? Википедия вообще говорит, что он инопланетянин, кому верить?
22)Азиатского детектива Чарли Чена во многих фильмах играют белые актёры.
Чарли Чен это персонаж Эрла Биггерса (интересно, сколько ещё авторов детективов зовут Эрл).
За последние сто лет экранизаций его играли китайцы, испанцы, американцы и даже целый англичанин с характерным именем Петер Устинов. Причём сэр Петер Устинов. Он ещё и из русских дворян. Самое известное воплощение Чарли Чена было в исполнении Уорнера Оулэнда. Он и американец и швед и монгол. Достаточно посмотреть на его фотографию, чтобы понять, почему он попал в типаж Чарли Чена.
23)Белый Кристофер Ли сыграл азиатского криминального гения Фу Манчу в пяти фильмах
Не вполне понятно, почему возмущает то, что Фу Манчу играл Кристофер Ли. То, что его первым сыграл Борис Карлофф, почему-то не возмущает Оспаривать то, что китайца играет не китаец, не буду.
24)Азиата Мандарина в "Железном человеке 3" хоть и сделали британцем.
Требуется помощь зала.
25) Роб Шнайдер сыграл азиатского министра в "Чак и Ларри: Пожарная свадьба"
Фильм не экранизация, первоисточника нет. Это комедия. Роб Шнайдер не указан даже в титрах.
26)Кристофер Уокен сыграл азиата Фэнга в "Шарах ярости".
Это не экранизация, как и многие другие фильмы в этом списке. Фильм – пародия на «Выход Дракона» с Брюсом Ли. Никого не возмутило бы, если бы в подобной пародии Гитлера бы играл китаец, а Геббельса горячий латинос.
Название фильма почему-то навеяло мне мысли не о пинг-понге, а о тех временах, когда моего кота ещё не кастрировали...
27)В фильме "Король бойцов" главного героя азиата играет белый Шон Ферис.
Нужна помощь зала.
28)Фильме "Кулак Северной Звезды" почти всех персонажей сделали белыми, хотя в манге они азиаты
«Кулак северной звёзды» это манга про альтернативную реальность. Фильм – американская адаптация на основе. Я не специалист, может плохо гуглю, но по-моему это какой-то альтернативно ориентированный вбоквел.
28)Белый Макс Минджела играл в "Социальной сети" индийца Дивья Нарендра
Макс Минджела итальянец со стороны отца, индус, китаец и еврей со стороны матери. Кстати, фильм тоже по книге Бена Мезрича (см п.1).
29)Майк Майерс сыграл индийца в фильме "Любовный гуру"
Наверное, имеется в виду фильм «Секс гуру». Это комедия. Не экранизация, сценарист Майк Майерс, продюсер он же. Главный герой сам решил, что он гуру. Был ли он по сюжетом индийцем, даже не вспомню. Но у персонажа нет прототипа.
30)В реальности жена математика Джона Нэша была латианомериканкой, но в фильме "Игры разума" её сделали белой.
Джон Форбс Нэш был женат на Алисии Лард, уроженке Сальвадора. В гугле легко находятся её фотографии в юности. Удивительно красивая женщина вполне европейской внешности. В фильме её играет Дженнифер Кооннелли, выбирали явно по портретному сходству.
31)В романе "Гостья" главная героиня - смуглая наполовину латиноамериканка, в экранизации её играет ирландка Сирша Рона
Фильм «Гостья» это экранизация романа Стефани Майер (которая Сумерки). Действие происходит в далёком будущем с инопланетянами и роботами. Мелани Страйдер это типичная Мэри Сью с золотыми волосами и зелёными глазами, высокая и загорелая. Она американка, правда, Америка у них там немного другая. Если кто помнит, чтобы она была смуглая латино, поправьте меня.
32)В фильме "Дом духов" семью играют Мэрил Стрип , Джереми Айронс , Гленн Клоуз и Вайнона Райдер , хотя в книге они латиноамериканцы.
Дом Духов это роман Изабель Альенде, чилийской писательницы. Всё действие романа происходит в Чили, это история чилийской семьи. Но экранизация не чилийская, а немецкая с американскими и британскими актёрами. Если бы Войну и Мир решили экранизировать в Конго, вряд ли бы кто-то возражал против чёрной Наташи Ростовой, где им там набрать столько русских.
33)Романе "Побег с Ведьминой горы" пришельцы имели явную восточную внешность, а в фильме их играют белые Аннасофия Робб и Александр Людвиг
Роман называется «Побег на Ведьмину гору». Описание детей-пришельцев из книги: светлые волосы, оливковая кожа. И это, блин, пришельцы, а не мигранты.
34)В книге "Багровые реки" главный герой марокканского происхождения, а в фильме его играет белый Венсаль Кассель
Главный герой книги это детектив Пьер Ньеманс. Венсан Кассель играет Макса Керкеряна. Такого персонажа в книге нет. В оригинале есть полицейский Карим Абдуф, он араб, у него своя длинная история. Так как фильм очень сильно по мотивам, они и персонажей тоже полностью поменяли.
35)В реальной истории, по которой был снят фильм "Её сердце", главная героиня была темнокожей кубинкой, а в фильме это осмуглённая Анджелина Джоли
Анджелина Джоли играет Мариан Перл. Реальная Мариан Перл действительно наполовину кубинка, наполовину еврейка. Погуглите её фотографии, она смугловатая, но не более того.
36-37)Во многих фильмах, например, «Боги Египта» и «Исход: Боги и Монстры», а также любой фильм про мумию древних египтян играют белые англичане и американцы, хотя в реальности египтяне судя по генетически, антропологическим и историческим исследованиям были очень смуглыми и генетически близкими к южноафриканцам
Заявление про очень смуглых египтян оставлю антропологам, тут они тоже есть и поправят. Вроде бы из существующих ныне народностей ближе всего к египтянам копты. И как раз коптов взяли на озвучку персонажей из Ассассин Крид Истоки. Как выглядят копты можно погуглить, там очень интересная внешность.
38) В «Призраке в доспехах» майора Мотоке Кусанаги играет Скарлет Йохонсон, хотя в манге она нарисована также как и остальные однозначно японские персонажи, а в аниме американский солдат называет её "япошкой" Аналогично персонажа Кудзе играет белый, хотя авторы аниме срисовали его с японского актёра Такеси Канесиро
Скарлетт Йохансон играет киборга Миру Киллиан. Кто знаком с аниме, подскажите, насколько эта экранизация далека от оригинала?
39)в «Докторе Стрэндже» Старейшина – белая Тильда Суинто, а в комиксах это тибетец
Выбор актрисы это компромисс в пользу Китая из-за их тёрок с Тибетом, о чём напрямую говорят авторы фильма. Кто специалист по комиксам, прокомментируйте, пожалуйста.
40)В фильме «Особо Опасен» Фокс играет Анджелина Джоли, хотя в комиксе эта героиня чёрная и срисована с Хэлли Бэрри
Нужна помощь зала.
41) В фильме «Драйв» Айрин играет белая актриса, а в романе эта героиня – латиноамериканка
Не помню, но см. примечание к пункту 55, там про ту же экранизацию.
42)в фильме «Репортёрша»/ «Виски Танго Фокстрот» афганских репортёров играют белые Кристофер Эбботт и Альфред Молина
Нужна помощь зала
43)В манге «Спиди-гонщик» главные герои японцы, в фильме их играют белые актёры
Спиди-гонщик это американская адаптация японского аниме, которое в свою очередь основано на манге. Может манга тоже на чём-то основана. Кто знает?
44)Белая Эмма Стоун в «Алохе» сыграла Эллисон Нг, которая наполовину азиатка по сюжету
Нужна помощь зала
45)В манге «Тетрадь Смерти» основные персонажи из Японии, а в фильме действие перенесли в Америку и сделали белыми, но все заметили только то, что L играет чёрный актёр. При том, что азиатские актёры подавали заявки на кастинг, но их даже не пригласили.
Фильм «Тетрадь смерти» это американская адаптация, действие происходит в США, персонажи американцы. Удивительно, но в японской адаптации Хижины дяди Тома все актёры были бы японцами.
46) «Грань будущего» - также перенесли из Японии и сделали персонажей белыми
Очень сложно для тех, кто не знаком с оригиналом. Знатоки, поправьте меня, пожалуйста. Действие японского комикса (это не манга, а какое-то другое название, пардон, не разбираюсь) "Грань будущего" происходит не в современной Японии, это отдалённое будущее. Главный герой Кэйдзи на картинках вроде бы выглядит как европеец, он солдат объединённой армии. Рита Вратаски американка. Имя Кэйдзи на Кейдж поменял сам автор Хироси Сакурадзаки в конце книги.
47) в романе "Звёздный Десант" несколько персонажей латиноамериканцы, в фильме их играют белые актёры
За Хайнлайна обидно. Действие романа происходит через 700 лет после нашего времени. У нас теперь не Китаи с Америками, а Земная Федерация. Кто-то ещё помнит, откуда произошли его предки, большинство нет. Хуан Рико не имеет отношение к латинской Америке, его корни уходят к филлипинцам. А корни Каспера Ван Дина, который его сыграл - к индейцам.
В будущем, нарисованном Хайнлайном, люди победили расовые и гендерные различия, ксенофобия там проявляется по отношению к инопланетянам.
48) В "Облачном атласе" некоторых азиатских персонажей играли белые загримированные актёры
То самое чувство испанского стыда. Кто не смотрел - в фильме во всех сценах играют одни и те же актёры, в этом задумка фильма. Кореянка Пэ Ду На играет британку и мексиканку, чёрная Холли Берри индианку. Хьюго Ирвинг вообще играет старшую медсестру. Теперь ждём такой же список от феминисток, как смеют мужчины играть женщин. Потом трансгендеры подтянутся.
49) в романе "Марсианин" Минди Пак, описанная как корейская американка, в фильме её играет Маккензи Дэвис, белая блондинка.
В романе Майнди Парк сознательно не описывается никак. Её фамилия Park может быть корейской. А может и французской.
50) В "Эре Альтрона" Ртуть и Алую Ведьму играют белые актёры Аарон Тейлор-Джонсон и Элизабет Олсен, хотя в комиксах они цыгане (одно время считалось, что они дети Магнето и таким образом полуевреи, но сейчас это отреконили и они снова цыгане)
Цыгане, евреи, блин, сложно, нужна помощь зала.
51) В мультфильме "Город Героев" только главный герой азиат, хотя в комиксе они почти все были японцами.
Знатоки комиксов, расскажите, кто там в оригинале азиат.
52)В исторической драме "Нихау" предводителя гавайцев играет белый актёр
Я видимо очень тупой человек, но я не нагуглила историческую драму Нихау. Есть такой гавайский остров Ниихау и связанные с ним исторические события. Есть фильм 2019 года Enemy Within, судя по именам актёров, там или гавайцы или мексиканцы. Может кто знает, о чём речь?
53) В оригинальном сериале "Могучие Рейнджеры" Риту Репульсу играла азиатка, в фильме – белая
Опять же нужна помощь зала. Правда не могу понять, что считать оригиналом, ведь американский сериал сделан по мотивам оригинального японского.
54) в фильме "Аннигиляция" - главная героиня белая, но в книге у неё азиатской происхождение. Также один из персонажей - индеец, в фильме опять таки белый
Биолог Лена, насколько я помню, никак не описана в романе. Натали Портман, сыгравшая её - еврейка. Про персонажа-индейца не помню, кто вспомнит?
55) в романе "Гони" главный герой латиноамериканец, в фильме "Дрйв" его сыграл белый Райан Гослинг
В романе "Drive" главный герой это Driver, водитель. Приведу здесь только одну цитату из книги:
"Водителя всегда удивляло, зачем латиноамериканки выщипывают брови и оставляют вместо них тоненькие изогнутые полоски."
Если бы Штирлица удивляло, зачем русские едят холодец, у нас бы возникли сомнения, а не двойной ли он агент.
Спасибо за прочтение и дополнения, если они будут. Всем морошки:)