Англия, Великобритания, Соединённое Королевство⁠⁠

Что это вообще за названия? И какая между ними разница?

Некоторые товарищи ответят сразу и бесповоротно:

«Мы тут знаем, что где-то там есть остров, который Англия, иногда его для понта называют Великобританией, и отстаньте! Там всё равно все дикие сволочи и пофиг веники, как их называть».

Не, ну хочется верить, что далеко не все читатели придерживаются данной версии.

Англия, Великобритания, Соединённое Королевство.

В чём разница?

То, что этого не знают школьные учителя, – понятно и простительно. В программы не входит.

То, что эти понятия постоянно путают многочисленные писатели, даже профессиональные историки и чуть ли не географы – ну, что с них возьмёшь? На то и профессиональные.

То, что на этот вопрос не может чётко ответить русскоязычная Википедия, – это уже хуже.

Даже англоязычная Википедия – она, конечно, да, вроде как всё ставит на свои места, но неподготовленного читателя, даже хорошо знающего Инглиш, вполне может запутать.

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии – государство (state), имеющее все атрибуты такового. Кроме state, применяется и другое название – sovereign country, что, собственно, и создаёт путаницу в англоязычной Википедии, а также на многих других сайтах. Но нужно помнить, что sovereign country – не страна, а государство. Между этими понятиями есть разница.

Великобритания.

Замечу в скобках, что более адекватно было бы Великая Британия (всё-таки Great Britain а не Greatbritain), ну да ладно.

Итак, Великобритания. Это слово имеет три значения:

1. Большой остров в северо-западной части Европы.

2. Упомянутый большой остров плюс множество (больше сотни) других островов поменьше. Как бы регион.

3. Государство, существовавшее с 1707 по 1800 год.

На острове Великобритания и на окружающих его мелких островах расположены три страны. Это не государства, такие, которые назывались бы гордым словом state, или sovereign countries, но всё же официально страны (countries).

Англия, Шотландия, Уэльс.

Каждая из этих стран имеет кое-какие атрибуты государства, но ни одна не имеет всех. По крайней мере, по собственному флагу все имеют. И что может стать неожиданностью, флаг Англии – совсем даже не Юнион Джек, который на картинке ниже.

Юнион Джек

Флаги британских стран выглядят так:

Англия:

Шотландия:

Уэльс:

Шотландия имеет собственный парламент. В Уэльсе есть тоже как бы парламент – Национальная ассамблея. В обеих странах есть своё, местное правительство.

Если вдруг, случайно, Шотландия всё-таки от Соединённого Королевства отколется, то у неё уже сразу есть свой парламент, своё правительство, свои законы, почти всё что надо для счастья. Даже неслабые залежи нефти. Вот хоть бери и отделяйся в понедельник, в 6 утра.

Зато в Уэльсе, например, уже прямо сейчас есть свой глава государства, князь.

То, что этот князь – всем известный принц Чарлз, дела не меняет. Вот зажелает от мамы отделиться – и нате вам пожалуйста.

В обеих странах, в Шотландии и в Уэльсе, по два государственных языка. В дополнение к английскому, в Шотландии – Галик, в Уэльсе – Камрайг.

Всё это так, но в настоящее время на международном уровне эти страны по отдельности не выступают, разве что выставляют каждая свою футбольную команды.

Глобальные и международные вопросы решает правительство Соединённого Королевства.

Очень некорректно писать, как это часто делается на просторах Интернета:

- Злобные англичане устроили очередную пакость.

В силу того хотя бы, что конкретный член правительства, эту самую каверзу придумавший, запросто может быть шотландцем, валлийцем или вообще ирландцем.

Думаете, Роберт Льюис Стивенсон, Артур Конан Дойль или сэр Пол Маккартни – англичане? Не говоря уже про Вальтера Скотта, с которым сразу всё понятно.

Пару слов про Англию.

Есть небольшой курьёз с названием этой страны. England переводится на русский как “Англия”.

Как тогда перевести Anglia?

Тоже вполне полноценное английское название. Только означающее нечто другое.

Вот например, между аэропортом Станстед и станцией Лондон Ливерпуль Стрит болтаются поезда железнодорожной компании Greater Anglia.

Откуда пошла эта путаница и кто несёт за это ответственность, напишу как-нибудь потом.

Беда, в общем.

В смысле, Беда Достопочтенный.