Ну смотри. Например, идёт раздача бесплатных хуёв.
"Хуй тебе" - это значит. что хуёв ты не получишь. Однако же "тебе хуй" значит, что ты всё-таки получишь его.
В русском языке тоже есть такая хрень)
раскрыть ветку (3)
Не согласен! Считаю что значения "хуй тебе" и "тебе хуй" зависят только от интонации. Легко можно сказать так, что указанные вами значения поменяются местами.
раскрыть ветку (2)