Альтернативная озвучка аниме

Привет, Пикабу!
У меня к вам, уважаемые читатели, есть дело :)
Совсем недавно я со своими друзьями занялся озвучкой аниме. Но вскоре мы поняли, что в наших кругах общения мало кому нужно то, чем мы занимаемся, поскольку этот жанр наших друзей-знакомых не интересует.
Потому у нас появилась идея поделиться нашим творчеством с вами.
Так вот, суть дела: кого не затруднит, посмотрите наш первый труд, оставьте отзыв.

Ссылки:
Vimeo
Вконтакте

И подписывайтесь на паблик в вк, дальше будет интереснее ;)
Автор поста оценил этот комментарий

Так, а вы только с японского переводите или с инглиша тоже?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Японский мы не трогаем, потому что людей компетентных в коллективе не имеется.

Пока что мы только разминались, пробовали, как оно, записывая эту озвучку, потому брали уже имеющийся перевод.

Далее, если будет спрос, займёмся переводом с английского. На счёт японского пока ничего определённого сказать не могу.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Да ладно, отговорки все это :D А что, если я иногда в группу буду кидать короткометражки для перевода?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Просто шикарно будет :)

Обсуждалку в группе под это отведу.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Для первых работ весьма неплохо, но аниме довольно популярно сейчас и потому вам придется тяжело дабы зритель выбрал вас. Голоса довольно приятны, актерская игра (леший знает, можно ли в данном случае так сказать) нормальна, тут, скорее, вопрос опыта. Я бы посоветовал вам озвучивать короткометражки, их тьма-тьмущая,а вот переводят их довольно редко. 

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо)

И рады были бы, да дело в том, что короткометражки у меня, по-крайней мере, не знаю, как у моих товарищей, как-то не ищутся оО

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

ИМХО, вполне не плохо, и интонация более менее присутствует, и эмоции какие-то есть :)

я бы посмотрел в Вашей озвучке аниме. 

единственная хотелка, если будете продолжать - это возможность скачать видео (торрент - идеально) для просмотра на ТВ :)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Агась, на торрент как раз планировали заливать видео.

Спасибо :)

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Либо дубляж уровня reanimedia, либо никак.  

Еще и по ссылкам очередное дно про школу.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
В качестве первой пробы брали коротенькое видео.

Далее в планах озвучивать адекватные аниме, а не сёдзе какие-нибудь)

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества